Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že jsi unavena hrát jen druhé housle té pandě.
English[en]
I suspect you're tired of playing second fiddle to that panda.
Hungarian[hu]
Gondolom unod a másodhegedűs szerepét a panda mögött.
Indonesian[id]
Aku menduga kau lelah bermain biola dengan dua panda itu.
Portuguese[pt]
Suspeito que esteja cansada de ficar na sombra daquele panda.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ești obosit de a juca vioara a doua la care panda.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si umorna od igranja druge violine toj Pandi.
Turkish[tr]
O pandanın arkasında ikinci adam olmaktan yorulduğunu düşünüyorum.