Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Υπάρχει μια μακροχρόνια διαμάχη σχετικά με το διαχωρισμό – ή την έλλειψή του — Εκκλησίας και Κράτους, οπότε η ανάμειξη εκπροσώπου της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην πολιτική πυροδότησε ακόμα μεγαλύτερες αντιδράσεις.
English[en]
There is a long-standing strife over the separation — or lack thereof — of church and state in Greece and by extension Cyprus, so perceived meddling of the Orthodox Church in politics fed the flames of debate even more.
Spanish[es]
Hay un largo conflicto por la separación –o la falta de separación– de iglesia y estado en Grecia, y por extensión en Chipre, así que lo que se percibe como intromisión de la Iglesia Ortodoxa en política encendió aun más las llamas del debate.
French[fr]
Avec la querelle ancienne sur la séparation de l'Eglise et de l'Etat, ou plutôt son absence, en Grèce et par extension à Chypre, l'ingérence perçue de l'Eglise orthodoxe dans la politique a attisé encore plus les flammes de la polémique.
Malagasy[mg]
Misy ny ady naharitra ela tamin'ny fisarahan’ (na ny tsy fisian'izany ) ny fiangonana sy ny fanjakana tao Gresy, ary raha hitarina dia hatrany Shipra, ka nampirehitra adihevitra bebe kokoa ny fitsabahana hita ataon'ny Fiangonana Ortodoksa amin'ny politika.
Russian[ru]
Вот уже много лет в Греции, а следовательно и на Кипре, не заканчиваются споры по поводу того, должна ли церковь существовать отдельно от государства. Таким образом, ощутимое вмешательство православной церкви в политику только усилило дебаты.