Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die kragtige invloed van die media.
Amharic[am]
ከዚህ ሌላ መገናኛ ብዙኃን የሚያሳድሩት ከባድ ተጽዕኖም አለ።
Arabic[ar]
هنالك ايضا التأثير الكبير لوسائل الاعلام.
Bemba[bem]
Kabili kwaba no kutunkwa kufuma ku milabasa.
Bulgarian[bg]
Средствата за масова информация също оказват силно влияние върху младежите.
Bislama[bi]
Antap long ol samting ya, ol niuspepa mo televisin oli gat bigfala paoa long ol yangfala.
Cebuano[ceb]
Dayon anaa ang kusganong impluwensiya sa media.
Czech[cs]
Na mladé lidi také působí mocný vliv médií.
Danish[da]
Medierne øver også en stærk påvirkning på unge.
German[de]
Dann ist da der starke Einfluss der Medien.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ƒe nyaƒoɖeamenuwo hã nye nya bubu li.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχει η ισχυρή επιρροή των μέσων μαζικής επικοινωνίας.
English[en]
Then there is the powerful influence of the media.
Spanish[es]
Luego está la potente influencia de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Peale eelmainitud tegurite mõjutab noori tugevasti meedia.
Finnish[fi]
Median vaikutus on voimakas.
French[fr]
Citons en outre la forte influence des médias.
Hebrew[he]
ואם לא די בכך, לעולם התקשורת נודעת השפעה עצומה על הצעירים.
Hiligaynon[hil]
Yara man ang daku gid nga impluwensia sang media.
Croatian[hr]
Mladi su izloženi i snažnom utjecaju medija.
Hungarian[hu]
Aztán beszélhetünk a média erőteljes befolyásáról is.
Indonesian[id]
Selain itu, ada pengaruh yang sangat kuat dari media massa.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ na-enwe mmetụta siri ike n’ahụ́ ndị ntorobịa bụ usoro mgbasa ozi.
Iloko[ilo]
Adda met ti napigsa nga impluensia ti media.
Italian[it]
C’è poi la potente influenza dei media.
Japanese[ja]
また,メディアの影響も強力です。
Georgian[ka]
მედიაც დიდ ზეგავლენას ახდენს მოზარდებზე.
Korean[ko]
또한 대중 매체가 미치는 강력한 영향을 빼놓을 수 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Маалымат каражаттарынын таасири да эбегейсиз.
Lithuanian[lt]
Nemenką įtaką daro ir žiniasklaida.
Latvian[lv]
Nebūtu jānovērtē par zemu arī plašsaziņas līdzekļu ietekme.
Malagasy[mg]
Misy vokany be eo amin’ny ankizy koa ny haino aman-jery.
Macedonian[mk]
Тука е и силното влијание на медиумите.
Malayalam[ml]
മാധ്യമങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്വാധീനം, അതാണ് അടുത്ത അപായമേഖല.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm l- influwenza qawwija tal- mezzi tax- xandir.
Norwegian[nb]
Så har vi den sterke påvirkningen fra mediene.
Nepali[ne]
सञ्चारजगत्को शक्तिशाली प्रभाव पनि छ।
Dutch[nl]
Dan is er ook nog de krachtige invloed van de media.
Nyanja[ny]
Vuto lina n’loti ma TV ndi mafilimu akuwononganso achinyamata.
Polish[pl]
Na młodych bardzo silnie oddziałują środki masowego przekazu.
Portuguese[pt]
Há também a poderosa influência da mídia.
Romanian[ro]
O puternică influenţă asupra minţilor tinere o are şi mass-media.
Russian[ru]
Нельзя забывать и о сильном влиянии средств массовой информации.
Sinhala[si]
ජනමාධ්ය තුළින්ද විශාල බලපෑමක් සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Ďalej je tu mocný vplyv médií.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba omeniti močan vpliv medijev.
Shona[sn]
Kunewo kufurira kune simba kwezvinobudisa nhau.
Albanian[sq]
Veç të tjerave është edhe ndikimi i fuqishëm i medias.
Serbian[sr]
Zatim, tu je i snažan uticaj medija.
Southern Sotho[st]
Joale ho na le tšusumetso e matla ea mecha ea phatlalatso.
Swedish[sv]
En annan faktor är det mäktiga inflytande som massmedierna har.
Swahili[sw]
Pia kuna uvutano wenye nguvu wa vyombo vya habari.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna uvutano wenye nguvu wa vyombo vya habari.
Tamil[ta]
மீடியாவின் பலமான செல்வாக்கு மற்றொரு பிரச்சினை.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ก็ มี อิทธิพล ที่ มี พลัง ของ สื่อ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang napakalakas na impluwensiya ng media.
Tswana[tn]
Metswedi ya tshedimosetso le yone e tlhotlheletsa bana fela thata.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai leva ‘a e tākiekina mālohi ‘a e mītiá.
Turkish[tr]
Bir de medyanın güçlü etkisi var.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ni nkucetelo lowukulu wa swihaxa-mahungu.
Ukrainian[uk]
На молодь також дуже сильно впливають засоби масової інформації.
Vietnamese[vi]
Cũng phải kể đến ảnh hưởng mạnh mẽ của các phương tiện truyền thông.
Xhosa[xh]
Kukwakho nempembelelo enamandla yamaziko eendaba.
Yoruba[yo]
A ò tún ní ṣàì mẹ́nu ba ọṣẹ́ táwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde ń ṣe fáwọn ọ̀dọ́.
Chinese[zh]
媒体是另一强大的影响。
Zulu[zu]
Kanti-ke kukhona nethonya elinamandla lemithombo yezindaba.