Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Относно левитите например ние четем: „Давид раздели /или „организира“ според друг превод/ левитите в три отдела, и то според техния произход Гирсон, Каата, Мерария.“
Czech[cs]
O Levitech například čteme: „David je zorganizoval do oddílů podle synů Leviho: Geršoma, Kehata a Merariho.“
Danish[da]
Om levitterne læser vi for eksempel: „David inddelte [organiserede, Revised Standard Version] dem i skifter efter Levis sønner Gerson, Kehat og Merari.“
German[de]
Über die Leviten lesen wir zum Beispiel: „David teilte die Leviten in drei Abteilungen ein [„organisierte sie“, Revised Standard Version], und zwar nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat oder Merari.“
Greek[el]
Για παράδειγμα, σχετικά με τους Λευίτες διαβάζουμε: «Και διήρεσεν αυτούς ο Δαβίδ εις τάξεις [οργάνωσε σε διαιρέσεις, ΜΝΚ] κατά τους υιούς τού Λευί, Γηρσών, Καάθ και Μεραρί».
English[en]
For instance, concerning the Levites, we read: “David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershom, Kohath and Merari.”
Spanish[es]
Por ejemplo, leemos lo siguiente respecto a los levitas: “David los organizó en divisiones que correspondían a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari”.
Finnish[fi]
Me luemme esimerkiksi leeviläisistä: ”Daavid jakoi [järjesti, Revised Standard Version] heidät osastoihin Leevin poikien Geersonin, Kehatin ja Merarin mukaan.”
French[fr]
Tout d’abord, au sujet des Lévites la Bible dit: “David les organisa en classes selon les fils de Lévi: Guerschom, Kohath et Mérari.”
Croatian[hr]
O Levitima čitamo: “David ih je organizirao u redove prema sinovima Levijevim: Gersomu, Katu i Merariju.”
Hungarian[hu]
Például a lévitákkal kapcsolatban ezt olvassuk: „Azután Dávid csoportokba osztotta őket Lévi fiai, Gérsón, Kehát és Merári szerint.”
Indonesian[id]
Misalnya, tentang orang-orang Lewi, kita membaca, ”Daud mengorganisasi mereka menjadi kelompok-kelompok menurut anak-anak Lewi, yakni Gerson, Kehat dan Merari.”
Italian[it]
Per esempio, riguardo ai leviti leggiamo: “Davide li distribuì in divisioni ai figli di Levi, a Gherson, Cheat e Merari”.
Malagasy[mg]
Voalohany indrindra, ny amin’ireo Levita, dia izao no lazain’ny Baiboly: “Ary nozarazarain’i Davida ho antokony ireo araka ny zanakalahin’i Levy, dia Gersona sy Kehata sy Merary.”
Norwegian[nb]
Det heter for eksempel om levittene: «David delte dem inn [organiserte dem, Revised Standard Version] i skift etter Levi-sønnene Gersjon, Kehat og Meran.»
Dutch[nl]
Over de levieten lezen wij bijvoorbeeld: „David organiseerde hen in afdelingen overeenkomstig de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari.”
Polish[pl]
Czytamy na przykład o Lewitach: „Dawid zorganizował ich w oddziały stosownie do synów Lewiego: Gerszona, Kohata i Merariego”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, com respeito aos levitas, lemos: “Davi organizou-os em divisões correspondentes aos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.”
Romanian[ro]
De exemplu, cu privire la leviţi citim: „David i-a organizat în clase, în raport cu fiii lui Levi — Gherşom, Ghehat şi Merari.“
Slovenian[sl]
O Levitih, na primer, beremo: »David jih je razdelil v oddelke po sinovih Levijevih, po Gersonu, Kahatu in Merariju.«
Sranan Tongo[srn]
Foe den Levietsma wi e lési foe eksempre: „David orga den na ini afdeling akroederi den manpikin foe Levi: Gerson, Kehath èn Merari”.
Swedish[sv]
Beträffande leviterna läser vi till exempel: ”David organiserade dem i avdelningar motsvarande Levi söner: Gersom, Kehat och Merari.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, tungkol sa mga Levita, ating mababasa: “Inurganisa sila ni David sa mga dibisyon ayon sa mga anak ni Levi: Gershom, Kohath at Merari.”
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn chúng ta đọc về người Lê-vi như sau: “Đa-vít phân họ từng ban-thứ theo ba con trai Lê-vi, là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri”.
Chinese[zh]
例如关于利未人,我们读到:“大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙[组织成为]班次。”