Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den sammenhæng må ikke mindst formanden for Den Europæiske Centralbank stå fast og nøje overvåge, at bankens målsætninger opfyldes, og inflationsraten således holdes på lavt niveau.
German[de]
Primäre Voraussetzung dazu ist, dass der Präsident der Europäischen Zentralbank auf seinem Posten verbleibt und die Ziele der EZB, nämlich die Sicherung der Preisstabilität, im Auge behält.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν θα πρέπει πρώτα απ' όλα να παραμείνει στη θέση του ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και να παρακολουθεί αυστηρά την πραγματοποίηση των στόχων της Τράπεζας και ιδιαίτερα όσον αφορά το χαμηλό πληθωρισμό.
English[en]
For that purpose, the President of the Central Bank must first and foremost remain where he is and must closely monitor the bank' s objectives, namely low inflation.
Spanish[es]
Para ello, en primer lugar, el Presidente del Banco Central debe quedarse donde está y velar estrechamente por los objetivos del Banco, es decir, la baja inflación.
Finnish[fi]
Ensisijaista silloin on, että keskuspankin puheenjohtaja pysyy siellä missä on ja pitää tarkoin silmällä pankin tavoitteita, nimittäin matalaa inflaatiota.
French[fr]
Pour ce faire, il faut en premier lieu que le président de la Banque centrale reste sur ses positions et suive strictement les objectifs de la Banque, notamment une faible inflation.
Italian[it]
A tal fine, innanzitutto il Presidente della Banca centrale deve rimanere lì dov' è e vigilare rigorosamente sul rispetto degli obiettivi della Banca, ovvero bassi livelli di inflazione.
Dutch[nl]
Daarvoor moet op de eerste plaats de president van de Centrale Bank blijven waar hij is en strikt de doelstellingen van de Bank in de gaten houden, namelijk lage inflatie.
Portuguese[pt]
Para tal, importa que o Presidente do Banco Central Europeu fique onde está e vigie escrupulosamente os objectivos do Banco, nomeadamente a baixa inflação.
Swedish[sv]
Därför måste centralbankens ordförande sitta kvar på sin plats och noga följa bankens målsättning, nämligen en låg inflation.