Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد الذهاب لضرب شخص القبضة ، والحرص على عدم ثني الإبهام ذلك.
Bosnian[bs]
Ako ces nekoga udariti stisnutom sakom, pobrini se da ne savijes palac u njoj.
Czech[cs]
Když chceš někoho praštit pěstí, musíš se ujistit, že palec nemáš v té pěsti.
German[de]
Wenn du jemanden mit der Faust schlägst, nie den Daumen einklemmen.
Greek[el]
Αν είναι να χτυπήσεις κάποιον να είναι κλειστή γροθιά. Να βεβαιώνεσαι να είναι μέσα ο αντίχειρας.
English[en]
If you're going to hit someone with a clenched fist, be sure to not to tuck your thumb in.
Spanish[es]
Si vas a golpear a alguien con el puño, asegúrate de no poner el pulgar dentro.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוונת להכות מישהו עם אגרוף, תוודאי שאת מכניסה פנימה את האגודל.
Croatian[hr]
Ako ćeš nekoga udariti stisnutom šakom, pobrini se da ne saviješ palac u njoj.
Hungarian[hu]
Ha meg akarsz ütni valakit ököllel, akkor ne tedd a hüvelykujjad belülre.
Dutch[nl]
Als je iemand slaat met een gebalde vuist, moet je niet je duim erin stoppen.
Polish[pl]
Jeśli bijesz pięścią, nie zaciskaj go wewnątrz.
Portuguese[pt]
Se você vai bater em alguém com o punho, certifique-se de não dobrar o polegar dentro dele.
Romanian[ro]
Dacă aveți de gând să lovești pe cineva încleștat pumnul, Aveți grijă să nu îndoiți degetul mare ea.
Russian[ru]
Если бьёшь кого-то сжатым кулаком, не подгибай большой палец внутрь.
Slovenian[sl]
Če mahneš koga s pestjo, ne stisni vanjo palca.
Serbian[sr]
Ako ćeš nekoga da udariš stisnutom pesnicom, postaraj se da ne saviješ palac u njoj.
Swedish[sv]
Om du ska slå nån med en knytnäve se till att inte stoppa in tummen.
Turkish[tr]
Eğer birine sıkı bir yumruk atacaksan baş parmağını içeri bükmemelisin.