Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daniel het byvoorbeeld ’n goeie gesprekvoerder geword.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ዳንኤል ከሰዎች ጋር የመነጋገር ችሎታውን አዳብሯል።
Arabic[ar]
مثلا، اصبح دانيال محدِّثا جيدا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Daniel nahimong usa ka maayong tigkolokabildo.
Czech[cs]
Daniel je jedním z těch, kdo se naučili dobře vést rozhovor.
Danish[da]
Daniel er for eksempel blevet en god samtalepartner.
German[de]
Daniel ist inzwischen ein guter Gesprächspartner geworden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Daniel va zu dzeɖola nyui aɖe.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Ντάνιελ έχει γίνει καλός συνομιλητής.
English[en]
For example, Daniel has become a good conversationalist.
Spanish[es]
Daniel, por ejemplo, se ha convertido en un buen conversador.
Estonian[et]
Näiteks Danielist on saanud hea vestleja.
French[fr]
Daniel, par exemple, est devenu un bon interlocuteur.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, डैनियल एक अच्छा वार्ताकार बन गया है।
Croatian[hr]
Naprimjer, Daniel je postao dobar sugovornik.
Hungarian[hu]
Daniel például jó beszélgetőtárssá vált.
Indonesian[id]
Misalnya, Daniel telah menjadi seorang yang mahir bercakap-cakap.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nagbalin a nasayaat a sumasarita ni Daniel.
Icelandic[is]
Daníel er til dæmis orðinn góður samræðumaður.
Italian[it]
Daniel, ad esempio, è diventato un buon conversatore.
Japanese[ja]
例えば,ダニエルは会話の上手な人になりました。
Korean[ko]
일례로, 대니얼은 대화를 잘하는 사람이 되었다.
Malagasy[mg]
Ohatra, i Daniel dia tonga olona mahay miresaka.
Macedonian[mk]
На пример, Даниел станал добар соговорник.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ദാനിയേൽ നന്നായി സംഭാഷണം നടത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, डॅनिएल एक उत्तम संभाषणकर्ता झाला आहे.
Norwegian[nb]
Daniel, for eksempel, har forbedret seg når det gjelder å snakke med andre.
Dutch[nl]
Zo is Daniel een goede gesprekspartner geworden.
Polish[pl]
Umiejętność prowadzenia rozmów posiadł na przykład Daniel.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Daniel se tornou uma pessoa que conversa bem.
Romanian[ro]
De exemplu, Daniel a devenit iscusit în arta conversaţiei.
Russian[ru]
К примеру, Дэниел овладел искусством разговора.
Slovak[sk]
Napríklad Daniel sa stal človekom, s ktorým sa dobre rozpráva.
Slovenian[sl]
Na primer, Daniel je postal dober sogovornik.
Serbian[sr]
Na primer, Danijel je postao dobar konverzacionalista.
Swedish[sv]
Daniel, till exempel, har blivit en duktig konversatör.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Daniel amekuwa mzungumzaji mwema.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, டானியல் நன்கு உரையாடுபவராக மாறியிருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, డాన్యెల్ చక్కని సంభాషకుడు అయ్యాడు.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง แดเนียล ได้ กลาย เป็น นัก สนทนา ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Daniel ay naging mahusay sa pakikipag-usap.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, Daniel abɛyɛ nkɔmmɔbɔfo pa.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua riro mai o Daniel ei taata paraparau maitai.
Ukrainian[uk]
Приміром, Деніел став чудовим співрозмовником.
Chinese[zh]
例如,丹尼尔就成为了一位善于交谈的人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uDaniel uye waphumelela ekuxoxeni.