Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحتاج شعبي إلى مستكشف محترف مثلك
Bulgarian[bg]
Народът ми се нуждае от опитен навигатор.
Bangla[bn]
আমার লোকদের একজন সমুদ্রের শিক্ষক দরকার
Czech[cs]
Mí lidé budou potřebovat mistrného navigátora.
Danish[da]
Mit folk får brug for en mesternavigatør.
German[de]
Mein Volk hätte sicher Verwendung für einen Meister-Seefahrer.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μου θα χρειαστούν έναν έμπειρο πλοηγό.
English[en]
My people are going to need a master wayfinder.
Spanish[es]
Mi pueblo va a necesitar un navegante maestro.
Basque[eu]
Nire herriak nabigatzaile goren bat beharko du.
Persian[fa]
مردم من بدشون نمياد يه مسيرياب ماهر داشته باشن
Finnish[fi]
Kylässä tarvitaan loistavaa navigoijaa.
French[fr]
Mon peuple aura besoin d'un grand pilote.
Hebrew[he]
האנשים שלנו יצטרכו מוצא דרך מומחה.
Croatian[hr]
Mome narodu će trebati majstor pronalazač putova.
Hungarian[hu]
A népemnek szüksége lesz egy tapasztalt navigátorra.
Indonesian[id]
Rakyatku butuh ahli penunjuk arah.
Italian[it]
Alla mia gente servirà un maestro scopritore di rotta..
Malay[ms]
Orang saya akan perlukan Guru Pelayar.
Norwegian[nb]
Folket mitt vil trenge en dyktig sjøfarer.
Dutch[nl]
Mijn volk zal een ervaren zeevaarder nodig hebben.
Polish[pl]
Mój lud będzie potrzebował głównego nawigatora.
Portuguese[pt]
O meu povo vai precisar de um mestre navegante.
Romanian[ro]
Poporul meu are nevoie de un maestru navigator.
Russian[ru]
Моему народу понадобится искусный мореплаватель.
Slovak[sk]
Moji ľudia budú potrebovať majstra v moreplavbe.
Slovenian[sl]
Mojemu ljudstvu bo potreben iskalec poti.
Serbian[sr]
Mom narodu će biti potreban nalazač puteva.
Swedish[sv]
Mitt folk behöver en mästervägfinnare.
Thai[th]
คนของข้าต้องการนักสัญจรผู้ยิ่งใหญ่
Vietnamese[vi]
Dân làng cháu sẽ cần một bậc thầy tìm đường lắm đó.