Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, настоящата жалба била насочена срещу решението за недопускане.
Czech[cs]
Tato žaloba je naproti tomu namířena proti rozhodnutí o nepřipuštění.
Danish[da]
Nærværende søgsmål er derimod rettet mod afgørelsen om ikke at give adgang til færdighedstesten.
German[de]
Die vorliegende Klage richte sich hingegen gegen die Nichtzulassungsentscheidung.
Greek[el]
Αντιθέτως, η υπό κρίση προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως περί αποκλεισμού.
English[en]
In contrast, the present action is directed against the non-admission decision.
Spanish[es]
Sostiene que, en cambio, el presente recurso se dirige contra la decisión de no admisión.
Estonian[et]
Seevastu käesolev hagi on esitatud katsetele mittelubamise otsuse peale.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävä kanne sitä vastoin kohdistuu komission mukaan hyväksymättä jättämistä koskevaan päätökseen.
French[fr]
En revanche, le présent recours serait dirigé contre la décision de non-admission.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a jelen kereset a megtagadó határozat ellen irányul.
Italian[it]
Invece, il presente ricorso sarebbe diretto contro la decisione di non ammissione.
Lithuanian[lt]
Tačiau ieškinys yra pareikštas dėl sprendimo neleisti toliau dalyvauti konkurse.
Latvian[lv]
Savukārt izskatāmā prasība esot vērsta pret lēmumu par nepielaišanu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, dan ir-rikors huwa dirett kontra d-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni.
Dutch[nl]
Het onderhavige beroep is echter gericht tegen het besluit houdende niet-toelating.
Polish[pl]
Niniejsza skarga jest natomiast skierowana przeciwko decyzji o niedopuszczeniu.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o presente recurso é interposto da decisão de não admissão.
Romanian[ro]
În schimb, prezenta acțiune ar fi îndreptată împotriva deciziei de neadmitere.
Slovak[sk]
Naproti tomu, táto žaloba smeruje proti rozhodnutiu o nepripustení.
Slovenian[sl]
Zadevna tožba pa naj bi bila vložena zoper odločbo o nepripustitvi.
Swedish[sv]
Förevarande talan avser däremot beslutet att neka henne tillträde till proven.