Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل !
Bulgarian[bg]
Пясъчните хора скоро ще се върнат.
Bosnian[bs]
Moramo da odemo pre povratka Peščara.
Danish[da]
Vi må væk, før sandfolket vender tilbage.
German[de]
Wir müssen weg, ehe die Sandleute wieder hier sind.
Greek[el]
Πρέπει να φύγουμε πριν γυρίσουν οι Αμμοάνθρωποι.
English[en]
We've gotta get out of here before the Sandpeople return.
Estonian[et]
Lähme, enne kui Liivainimesed tulevad.
Persian[fa]
باید قبل از اینکه آدم شنی ها برگردن از اینجا بریم.
Finnish[fi]
Meidän on lähdettävä täältä ennekuin Hiekkakansa palaa.
French[fr]
Lève-toi, il faut filer avant leur retour.
Hebrew[he]
חייבים לזוז מפה לפני שאנשי החול יחזרו.
Croatian[hr]
Moramo otići odavdje prije nego dođu Pustinjski ljudi.
Hungarian[hu]
Jönnek a buckalakók.
Indonesian[id]
Kita mesti pergi dari sini sebelum Orang-Orang Pasir itu kembali.
Italian[it]
Dobbiamo andarcene prima che tornino i Sabbipodi.
Japanese[ja]
サンド・ ピープル が 戻 る 前 に 離れ な く ちゃ いけ な い
Macedonian[mk]
Мораме да избегаме одовде пред да се вратат Песочните Луѓе.
Polish[pl]
Musimy uciekać przed ludźmi pustyni.
Portuguese[pt]
Temos que ir embora antes que o povo da areia volte.
Romanian[ro]
Trebuie să plecăm de aici înainte să se întoarcă oamenii de nisip.
Russian[ru]
Мы должны убраться отсюда, пока не вернулись песчаники.
Slovak[sk]
Musíme vypadnúť odtiaľ pred návratom Sandpeople.
Serbian[sr]
Морамо да одемо одавде пре него дођу Пустињски људи.
Swedish[sv]
Kom innan sandborna kommer.
Turkish[tr]
Kum adamları gelmeden buradan gitmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải rời khỏi đây trước khi người Sand quay lại.