Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това свидетелството ми беше укрепено и станах по-непоколебима в това да се застъпвам за нещата, които знам, че са истина“.
Bislama[bi]
Olsem wan risal, testemoni blong mi i kam strong moa mo mi bin kam moa strong blong difendem wanem we mi save se i tru.”
Cebuano[ceb]
Isip resulta, ang akong pagpamatuod nalig-on ug nahimo kong mas lig-on sa pagpanalipod sa butang nga nahibaloan nakong tinuod.”
Czech[cs]
V důsledku toho jsem získala silnější svědectví a při obhajobě toho, o čem vím, že je pravda, si stojím pevněji za svým.“
Danish[da]
Derfor er mit vidnesbyrd blevet styrket, og jeg er blevet mere standhaftig til at forsvare det, jeg ved er sandt.«
German[de]
Dadurch wurde mein Zeugnis gestärkt und ich bin standhafter geworden, wenn es darum geht, das, was ich als wahr erkannt habe, zu verteidigen.“
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η μαρτυρία μου έχει ενδυναμωθεί και έχω γίνει πιο σταθερή στην υπεράσπιση αυτού που γνωρίζω ότι είναι αληθινό».
English[en]
As a result, my testimony has been strengthened and I have become more firm in defending that which I know to be true.”
Spanish[es]
Por consiguiente, mi testimonio se ha fortalecido y me he vuelto más firme al defender lo que sé que es verdadero”.
Estonian[et]
Selle tulemusena on mu tunnistus tugevnenud ja minust on saanud vankumatum mulle teada oleva tõe kaitsmisel.”
Finnish[fi]
Sen johdosta todistukseni on vahvistunut ja olen alkanut lujemmin puolustaa sitä, minkä tiedän olevan totta.”
Fijian[fj]
Sa yaco kina me qaqaco noqu ivakadinadina kau sa tudei vakalevu cake ena noqu taqomaka na veika au kila ni dina.”
French[fr]
Mon témoignage en a été renforcé et je suis devenue plus ferme dans la défense de ce que je sais être vrai. »
Gilbertese[gil]
N tokina, e a tia ni kakorakoraaki au koaua ao I a kona ni matoa riki ni kamanoa te bwai ae I ataia bwa e koaua.”
Croatian[hr]
Kao rezultat, moje je svjedočanstvo ojačano i postala sam čvršća u obrani onoga za što sam znala da je točno.«
Hungarian[hu]
Ennek következtében a bizonyságom megerősödött, én pedig szilárdabbá váltam annak megvédésében, amiről tudom, hogy igaz.”
Armenian[hy]
Արդյունքում իմ վկայությունն ամրացավ, եւ ես ավելի հաստատակամորեն եմ պաշտպանում այն, ինչը գիտեմ, որ ճիշտ է»։
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, kesaksian saya telah diperkuat dan saya menjadi lebih kukuh dalam mempertahankan apa yang saya tahu benar.”
Icelandic[is]
Vitnisburður minn hefur styrkst af þessu og ég hef orðið staðfastari í því að verja það sem ég veit að er satt.“
Italian[it]
Di conseguenza, la mia testimonianza si è rafforzata e sono diventata più determinata nel difendere ciò che so essere vero”.
Japanese[ja]
その結果,わたしの証は強まり,真実だと知っていることをさらに固く擁護するようになりました。」
Korean[ko]
그 결과, 제 간증은 강화되었고, 저는 참되다고 알고 있는 것을 흔들림 없이 옹호하게 되었어요.”
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu sustiprėjo mano liudijimas ir ėmiau tvirčiau ginti tai, ką žinojau esant tiesa.“
Latvian[lv]
Tādējādi mana liecība tika stiprināta, un es tagad daudz stingrāk pastāvu par to patiesību, ko zinu.”
Malagasy[mg]
Vokatr’izany dia nampatanjahina ny fijoroana ho vavolombelona nananako ary lasa sahy nijoro kokoa aho tamin’ny fiarovana ny zavatra izay fantatro fa marina.”
Marshallese[mh]
Ilo juon tōprak, naan in kam̧ool eo aō eaar kajoorļo̧k im iaar jino dim n̄an jurake ta eo ijeļā ke em̧ool.”
Mongolian[mn]
Үүний үр дүнд миний гэрчлэл хүчирхэгжин, үнэн болохыг мэддэг зүйлээ илүү шийдэмгий хамгаалдаг болсон.”
Norwegian[nb]
Som følge av dette, har mitt vitnesbyrd blitt styrket og jeg har blitt bedre til å forsvare det som jeg vet er sant.”
Dutch[nl]
Hierdoor werd mijn getuigenis sterker en vanaf dan ben ik de waarheid beter gaan verdedigen.’
Polish[pl]
Dzięki temu doświadczeniu wzmocniło się moje świadectwo, a ja z większą mocą staję w obronie tego, co, jak wiem, jest prawdą”.
Portuguese[pt]
Como resultado, meu testemunho foi fortalecido e tornei-me mais firme em defender o que sei ser verdade.”
Romanian[ro]
Drept rezultat, mărturia mea a fost întărită şi am devenit mai fermă în apărarea lucrurilor despre care ştiu că sunt adevărate”.
Russian[ru]
В результате, мое свидетельство окрепло, и я стала тверже, защищая то, что есть истина».
Slovenian[sl]
Posledično se mi je okrepilo pričevanje in odločneje zagovarjam, kar vem, da je res.«
Samoan[sm]
O se taunuuga, na faamalosia lau molimau ma ua sili atu ona ou mausali i le puipuia o mea ou te iloa e moni.”
Swedish[sv]
Som följd därav har mitt vittnesbörd stärkts och jag har blivit mer beslutsam i att försvara det som jag vet är sant.”
Swahili[sw]
Na matokeo yake, ushuhuda wangu umeimarika na nimekuwa imara zaidi katika kulinda kile ambacho najua kuwa ni cha kweli.”
Tagalog[tl]
Bunga nito, napalakas ang aking patotoo at naging mas matatag ako sa pagtatanggol ng alam kong totoo.”
Tongan[to]
Ko hono olá, kuo fakamālohia ʻeku fakamoʻoní pea kuó u hoko ʻo mālohi ange ʻi hono taukaveʻi e meʻa ʻoku ou ʻiloʻi ʻoku moʻoní.”
Tahitian[ty]
’Ei hopeʼaraʼa, ’ua haʼapūaihia tōʼu ʼiteraʼa pāpū ’e ’ua riro mai au ’ei taʼata pāpū i te pārururaʼa i te mea tāʼu i ʼite e mea mau ».
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому моє свідчення зміцнилося, і я стала з більшим переконанням захищати те, що, як знаю, є істиною”.
Vietnamese[vi]
Do đó chứng ngôn của tôi đã được củng cố và tôi trở nên vững chắc hơn trong việc bênh vực điều tôi biết là chân chính.”
Chinese[zh]
结果,我的见证增强了,也能更坚定捍卫我知道是真实的事。」