Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har i et antal tidligere udtalelser betonet vigtigheden af, at TEN-projekterne føres ud i livet for at sikre gennemførelsen af det indre marked, styrke konkurrenceevnen samt skabe økonomisk vækst og økonomisk og social samhørighed.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat bereits mehrfach in früheren Stellungnahmen betont, welche Bedeutung die Verwirklichung der transeuropäischen Netze für das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes, die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, die Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts hat.
Greek[el]
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τόνισε επανειλημμένα σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της τη σημασία της υλοποίησης των ΔΕΔ ως μέσου για τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας και της προώθησης της οικονομικής ανάπτυξης και της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
English[en]
The Economic and Social Committee has on several occasions in earlier opinions stressed the importance of implementing TENs as a means to ensure that the internal market functions properly, competitiveness is strengthened, and economic growth and economic and social cohesion will be fostered.
Spanish[es]
En dictámenes anteriores, el Comité Económico y Social ha subrayado repetidas veces la importancia de la realización de las RTE como forma de garantizar que el mercado interior funciona adecuadamente, que se refuerza la competitividad y se impulsa el crecimiento económico y la cohesión económica y social.
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitea on useaan otteeseen aiemmissa lausunnoissaan korostanut TEN-hankkeiden toteuttamisen tärkeyttä, jotta varmistettaisiin sisämarkkinoiden juohea toimivuus, lisättäisiin kilpailukykyä ja talouskasvua sekä edistettäisiin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
À plusieurs reprises, dans des avis antérieurs, le Comité économique et social a souligné l'importance de la mise en oeuvre du RTE, gage du bon fonctionnement du marché intérieur, du renforcement de la compétitivité, de la croissance économique et de la promotion de la cohésion économique et sociale.
Italian[it]
Il Comitato ha già ribadito in precedenti pareri l'importanza di realizzare le reti transeuropee al fine di garantire il corretto funzionamento del mercato interno, il rafforzamento della competitività e la promozione della crescita economica e della coesione economica e sociale.
Dutch[nl]
Het Economisch en Sociaal Comité heeft in eerdere adviezen herhaaldelijk gewezen op het belang van de TEN's als middel om ervoor te zorgen dat de interne markt naar behoren functioneert, het concurrentievermogen wordt verbeterd en de sociaal-economische samenhang wordt bevorderd.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social acentuou, por diversas vezes, em pareceres anteriores, a importância da introdução das RTE como forma de assegurar o bom funcionamento do mercado interno, aumentar a competitividade e o crescimento económico e reforçar a coesão económica e social.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén har i ett flertal tidigare yttranden betonat betydelsen av att genomföra TEN som ett sätt att säkerställa att den inre marknaden fungerar på ett effektivt sätt, att konkurrenskraften förstärks samt att ekonomisk tillväxt och ekonomisk och social sammanhållning främjas.