Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сключим брак за вечността, в този живот или в следващия.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan gayud kitang maminyo alang sa kahangturan, dinhi sa kinabuhi o didto sa sunod.
Czech[cs]
Musíme být oddáni na věčnost, buď v tomto životě, nebo v tom příštím.
Danish[da]
Vi må vies for evighed, enten i dette liv eller i det næste.
German[de]
Wir müssen den Ehebund für die Ewigkeit eingehen – entweder in diesem Leben oder im nächsten.
Greek[el]
Πρέπει να νυμφευθούμε για την αιωνιότητα είτε σε αυτήν την ζωή είτε στην επομένη.
English[en]
We must be married for eternity, either in this life or in the next.
Spanish[es]
Debemos contraer matrimonio por la eternidad, ya sea durante esta vida o en la venidera.
Finnish[fi]
Meidän täytyy solmia avioliitto iankaikkisuudeksi joko tässä elämässä tai seuraavassa.
French[fr]
Nous devons être mariés pour l’éternité, dans cette vie ou dans la prochaine.
Croatian[hr]
Moramo biti vjenčani za vječnost, bilo u ovom životu ili u budućem.
Haitian[ht]
Nou dwe marye pou letènite, ni nan lavi sa a ni nan lavi apre a.
Hungarian[hu]
Örökkévaló házasságot kell kötnünk, vagy ebben, vagy pedig a következő életben.
Armenian[hy]
Մենք պետք ամուսնանանք հավերժության համար այս կամ հաջորդ կյանքում:
Indonesian[id]
Kita harus dinikahkan untuk kekekalan, baik dalam kehidupan ini maupun dalam kehidupan berikutnya.
Iloko[ilo]
Nasken nga agkallaysatayo para iti kinaagnanayon, iti daytoy man a biag wenno iti sumaruno.
Icelandic[is]
Við verðum að hljóta hjónavígslu fyrir alla eilífð, annað hvort í þessu lífi eða því næsta.
Italian[it]
Dobbiamo sposarci per l’eternità, in questa vita o nella prossima.
Japanese[ja]
この世または次の世において,永遠にわたる結婚をする。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento toosumlaaq choqʼ re li junelik qʼe kutan, saʼ li yuʼam aʼin malaj saʼ li yuʼam li taachalq.
Latvian[lv]
Mums jābūt laulātiem uz mūžību, vai nu šajā dzīvē vai nākamajā.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manao fanambadiana mandrakizay isika na izany eto amin’ny fiainana an-tany na any amin’ny fiainana ho avy.
Mongolian[mn]
Бид энэ амьдралд уу эсвэл ирэх амьдралд уу хамаагүй мөнхөд гэрлэсэн байх ёстой.
Norwegian[nb]
Vi må bli viet for evigheten, enten i dette liv eller i det neste.
Dutch[nl]
We moeten voor de eeuwigheid trouwen, hetzij in dit leven, hetzij in het volgende.
Polish[pl]
Musimy zawrzeć małżeństwo na wieczność, w tym życiu bądź w życiu następnym.
Portuguese[pt]
Precisamos casar para a eternidade, quer nesta vida ou na próxima.
Russian[ru]
Мы должны заключить брак на вечность, будь это в земной жизни или в грядущей.
Samoan[sm]
E ao ina tatou faaipoipoina mo le faavavau, pe i le olaga lenei po o le isi olaga.
Tagalog[tl]
Kailangan tayong makasal sa kawalang-hanggan, maging sa buhay na ito o sa kabilang-buhay.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau mali ki he taʻengatá, ʻi he moʻuí ni pe ko e moʻui ka hokó.
Tahitian[ty]
Ia faaipoipohia tatou no te tau amuri atu, i roto i teie oraraa e aore râ, i roto i te oraraa i muri nei.
Ukrainian[uk]
Ми повинні укласти шлюб на вічність у цьому житті чи в наступному.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải được kết hôn cho thời vĩnh cửu, trong cuộc sống này hoặc cuộc sống mai sau.