Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených s používáním látek, které mohou poškozovat ozónovou vrstvu, a jiných nebezpečných látek snižováním používání těchto látek,
Danish[da]
en reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af potentielt ozonnedbrydende og andre skadelige stoffer ved at mindske anvendelsen af disse stoffer
German[de]
Minderung der Umweltschäden und -risiken, die mit dem Einsatz potenziell die Ozonschicht abbauender oder sonstiger gefährlicher Stoffe verbunden sind, durch die Verringerung des Einsatzes solcher Stoffe;
Greek[el]
του περιορισμού των περιβαλλοντικών ζημιών ή κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ουσιών που ενδεχομένως συμβάλουν στην υποβάθμιση της οζονόσφαιρας και άλλων επικινδύνων ουσιών περιορίζοντας τη χρήση ανάλογων ουσιών,
English[en]
reduction of environmental damage or risks related to the use of potentially ozone-depleting and other hazardous substances by reducing the use of these substances,
Spanish[es]
reducir los daños o riesgos medioambientales derivados del uso de sustancias que deterioren la capa de ozono y de otras sustancias peligrosas, disminuyendo el uso de estas sustancias, y
Estonian[et]
osoonikihti kahandada võivate ja muude ohtlike ainetega seotud keskkonnakahjustuste ja -riskide vähendamist nende ainete kasutamise vähendamise teel,
Finnish[fi]
vähentämään mahdollisesti otsonikerrosta heikentävien ja muiden vaarallisten aineiden käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja vähentämällä näiden aineiden käyttöä,
French[fr]
la réduction des dommages ou risques environnementaux liés à l’utilisation de substances qui appauvrissent la couche d’ozone et d’autres substances dangereuses, en réduisant l’utilisation de ces substances,
Hungarian[hu]
a potenciális ózonlebontók és más veszélyes anyagok csökkentésével az ilyen anyagok használatával kapcsolatos környezetkárosodás és kockázatok csökkentése,
Italian[it]
la riduzione dei danni o rischi ambientali connessi all'uso di sostanze potenzialmente atte a ridurre lo strato di ozono, e di altre sostanze pericolose, limitando l’uso di tali sostanze,
Lithuanian[lt]
žalos aplinkai arba pavojaus, kylančio vartojant potencialiai ozoną eikvojančias ir kitokias pavojingas medžiagas, mažinimą, mažinant tokių medžiagų vartojimą,
Latvian[lv]
samazināt kaitējumu videi vai vides aizsardzībā sastopamos riskus, kas saistīti ar vielu, kas, iespējams, noārda ozona slāni un citu bīstamu vielu izmantošanu, samazinot vielu patēriņu,
Dutch[nl]
vermindering van de milieuschade of -risico's die verband houden met het gebruik van stoffen die de ozonlaag kunnen aantasten en andere gevaarlijke stoffen, door vermindering van het gebruik van die stoffen;
Polish[pl]
zmniejszenia zniszczeń w środowisku oraz ryzyka związanego z wykorzystaniem substancji mogących powodować niszczenie warstwy ozonowej i innych substancji niebezpiecznych poprzez zmniejszenie wykorzystania tych substancji,
Portuguese[pt]
a redução dos danos e riscos para o ambiente decorrentes da utilização de substâncias potencialmente nocivas para a camada de ozono e outras substâncias perigosas, através da limitação do seu consumo,
Slovak[sk]
stupeň znečistenia životného prostredia alebo rizika v súvislosti s využívaním látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu alebo iných nebezpečných látok prostredníctvom obmedzenia používania týchto látok,
Slovenian[sl]
zmanjšanja poškodb okolja ali tveganj, povezanih z uporabo snovi, ki lahko povzročijo tanjšanje ozonskega plašča, in drugih nevarnih snovi, z zmanjšanjem uporabe teh snovi, in
Swedish[sv]
minska miljöbelastningen eller miljöriskerna i samband med användningen av ozonnedbrytande ämnen genom minskad användning av dessa ämnen,