Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا بالنّسبة إلى عذراء الغرب ذات الشّعر الكتّانيّ...
Bulgarian[bg]
Що се отнася до твоята светлокоса девица на запада...
Czech[cs]
A k té tvé slámovlasé dívce ze západu...
German[de]
Wie deine strohblonde Jungfrau des Westens...
Greek[el]
Όσο για την ξανθιά κόρη της δύσης...
English[en]
As for your flaxen-haired maiden of the west...
Spanish[es]
Como a tu doncella rubia del oeste...
Persian[fa]
همینطور که دوشیزه ی بور و شریف غرب...
French[fr]
Quant à votre jeune fille de l'ouest aux cheveux de lin...
Croatian[hr]
A tvoju zlatokosu damu sa zapada...
Hungarian[hu]
Ami a nyugat szöszike leányát illeti...
Italian[it]
Compresa la tua fanciulla del West dai capelli biondi.
Dutch[nl]
Wat die vlaskleurige maagd van het Westen van je betreft...
Polish[pl]
Jeśli chodzi o twą słomianowłosą pannę z zachodu...
Portuguese[pt]
Quanto à sua donzela do cabelo amarelo do oeste...
Romanian[ro]
Cât despre Sânziana Vestului Sălbatic...
Slovak[sk]
Ako tvoju ľanovlásku zo západu...
Slovenian[sl]
Kot tvoje umetno svetlolaso dekle zahoda.
Turkish[tr]
Senin şu batının masum lepiska saçlı...