Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този режим следва да се промени, така че да е в съответствие с определението за малките предприятия.
Czech[cs]
Tento režim by měl být upraven tak, aby odpovídal definici malých podniků.
Danish[da]
Denne ordning bør ændres for at bringe den i overensstemmelse med definitionen af små virksomheder.
German[de]
Diese Regelung sollte geändert werden, damit sie mit der Definition von Kleinunternehmen in Einklang steht.
Greek[el]
Αυτό το καθεστώς θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ευθυγραμμιστεί με τον ορισμό των μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
This scheme should be modified to bring it into line with the definition of small enterprises.
Spanish[es]
Procede modificar este régimen para adaptarlo a la definición de pequeñas empresas.
Estonian[et]
Seda korda tuleks muuta, et see oleks kooskõlas väikeettevõtja mõistega.
Finnish[fi]
Tätä järjestelmää olisi muutettava, jotta se vastaisi pienyritysten määritelmää.
French[fr]
Il y a lieu de modifier ce régime pour le mettre en conformité avec la définition des petites entreprises.
Croatian[hr]
Taj bi sustav trebalo izmijeniti radi usklađivanja s definicijom malih poduzeća.
Hungarian[hu]
E rendszert módosítani kell abból a célból, hogy összhangba kerüljön a „kisvállalkozás” fogalmának meghatározásával.
Italian[it]
Tale regime dovrebbe essere modificato al fine di allinearlo alla definizione di piccole imprese.
Lithuanian[lt]
Ši sistema turėtų būti pakoreguota taip, kad derėtų su mažųjų įmonių apibrėžtimi;
Latvian[lv]
Šī shēma būtu jāgroza, lai to saskaņotu ar mazo uzņēmumu definīciju.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li din l-iskema tiġi modifikata biex tkun konformi mad-definizzjoni tal-impriżi ż-żgħar.
Dutch[nl]
Deze regeling moet worden gewijzigd en in overeenstemming worden gebracht met de definitie van kleine ondernemingen.
Polish[pl]
Procedura ta powinna zostać zmieniona w celu dostosowania jej do definicji małych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Este regime deve ser alterado a fim de o adaptar à definição de pequenas empresas.
Romanian[ro]
Acest regim ar trebui modificat pentru a îl aduce în concordanță cu definiția întreprinderilor mici.
Slovak[sk]
Táto úprava by sa mala zmeniť tak, aby sa zosúladila s vymedzením pojmu malé podniky.
Slovenian[sl]
To ureditev bi bilo treba spremeniti, da se jo uskladi z opredelitvijo malih podjetij.
Swedish[sv]
Detta system bör ändras så att det överensstämmer med definitionen av småföretag.