Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، كان هناك مغنون ومغنيات في بلاط سليمان، ونحو ٢٠٠ مغنٍّ ومغنية عادوا مع الموسيقيين اللاويين من بابل.
Cebuano[ceb]
Ang mga pananglitan niini mao ang mga mag-aawit nga lalaki ug babaye nga gihuptan ni Solomon diha sa iyang palasyo; mao man usab, ang mga 200 ka mag-aawit nga lalaki ug babaye kinsa, dugang pa sa Levihanong mga maghohoni, mipauli gikan sa Babilonya.
Czech[cs]
Zmiňuje se i o jiných, mužích i ženách, například o těch, které měl Šalomoun na svém dvoře, nebo asi o 200 zpěvácích a zpěvačkách, kteří se společně s levitskými hudebníky vrátili z Babylóna.
Danish[da]
Salomon havde sangere og sangerinder ved sit hof; og foruden de levitiske musikere var der over 200 sangere af begge køn som vendte hjem fra Babylon.
German[de]
B. die Sänger und Sängerinnen am Hofe Salomos; des weiteren kehrten zusätzlich zu den levitischen Musikern etwa 200 Sänger und Sängerinnen aus Babylon zurück (Pr 2:8; Esr 2:65; Ne 7:67).
Greek[el]
Παράδειγμα αυτών αποτελούν οι τραγουδιστές και οι τραγουδίστριες που είχε ο Σολομών στην αυλή του, όπως επίσης οι περίπου 200 τραγουδιστές και από τα δύο φύλα οι οποίοι, μαζί με τους Λευίτες μουσικούς, επέστρεψαν από τη Βαβυλώνα.
English[en]
Examples of these are the male and female singers maintained by Solomon in his court; also, about 200 singers of both sexes who, in addition to the Levite musicians, returned from Babylon.
Spanish[es]
Por ejemplo: los cantores y cantoras que Salomón mantenía en su corte, y los aproximadamente 200 cantores de ambos sexos que volvieron de Babilonia junto con los músicos levitas.
Finnish[fi]
Heitä olivat esimerkiksi ne laulajat ja laulajattaret, jotka olivat Salomon hovissa, ja ne parisataa mies- ja naislaulajaa, jotka palasivat Babylonista leeviläismuusikkojen lisäksi (Sr 2:8; Esr 2:65; Ne 7:67).
French[fr]
Citons les chanteurs et les chanteuses que Salomon entretenait à sa cour ainsi qu’environ 200 chanteurs et chanteuses qui, en plus des musiciens lévites, revinrent de Babylone (Ec 2:8 ; Ezr 2:65 ; Ne 7:67).
Hungarian[hu]
Például férfi és női énekeseket szerzett Salamon, akik az udvarában szolgáltak, illetve kb. 200 olyan énekes volt mindkét nemből, akik a lévita zenészeken kívül visszatértek Babilonból (Pr 2:8; Ezs 2:65; Ne 7:67).
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Սողոմոնն իր արքունիքում երգիչներ ու երգչուհիներ ուներ, նաեւ բացի ղեւտացի երգիչներից, Բաբելոնից վերադարձան մոտ 200 թե՛ տղամարդ եւ թե՛ կին երգիչներ (Ժղ 2:8; Եզր 2:65; Նեմ 7:67)։
Indonesian[id]
Misalnya, para penyanyi laki-laki dan perempuan yang ada di istana Salomo; selain itu, sekitar 200 penyanyi laki-laki dan perempuan, selain para musikus Lewi, kembali dari Babilon.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda lallaki ken babbai a kumakanta nga inaywanan ni Solomon iti palasiona; kasta met, malaksid kadagiti Levita a musikero, agarup 200 a kumakanta a lallaki ken babbai ti nagsubli manipud Babilonia.
Italian[it]
Ne sono un esempio i cantori d’ambo i sessi che Salomone aveva a corte; e anche i circa 200 cantori d’ambo i sessi tornati da Babilonia, oltre ai musicisti leviti.
Malagasy[mg]
Nanana mpihira lahy sy vavy, ohatra, i Solomona tao an-dapany. Nisy mpihira lahy sy vavy 200 teo ho eo koa nody avy tany Babylona, ankoatra ny Levita mpitendry zavamaneno.
Norwegian[nb]
Salomo hadde sangere og sangerinner ved sitt hoff, og foruten de levittiske musikerne var det over 200 sangere av begge kjønn blant dem som vendte tilbake fra Babylon.
Dutch[nl]
Ook andere zangers, zowel mannen als vrouwen, worden vermeld, bijvoorbeeld de zangers en zangeressen aan het hof van Salomo; ook de ongeveer 200 zangers van beiderlei kunne die, buiten de levitische musici, uit Babylon terugkeerden (Pr 2:8; Ezr 2:65; Ne 7:67).
Polish[pl]
Śpiewaków i śpiewaczki utrzymywał na swym dworze Salomon, a z Babilonu wraz z muzykami lewickimi powróciło jeszcze ok. 200 śpiewaków obojga płci (Ezd 2:65; Neh 7:67; Kzn 2:8).
Portuguese[pt]
Exemplos destes são os cantores e as cantoras mantidos por Salomão na sua corte; também, os cerca de 200 cantores de ambos os sexos que, além dos músicos levíticos, retornaram de Babilônia.
Russian[ru]
Так, придворные певцы и певицы были у Соломона, а из Вавилона, помимо левитов-музыкантов, вернулось около 200 певцов обоих полов (Эк 2:8; Езд 2:65; Не 7:67).
Swedish[sv]
Salomo hade sångare och sångerskor vid sitt hov, och förutom de levitiska musikerna fanns det omkring 200 sångare av båda könen bland dem som återvände från Babylon.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nariyan ang mga mang-aawit na lalaki at babae na tinutustusan noon ni Solomon sa kaniyang korte; gayundin ang mga 200 mang-aawit na lalaki’t babae na bumalik mula sa Babilonya, bukod pa sa mga Levitang manunugtog.