Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌Основни документи ▌включват ▌решения за лишаване на лице от свобода, обвинението/обвинителния акт всяко съдебно решение/присъда ▌.
Czech[cs]
▌Mezi podstatné dokumenty ▌patří alespoň ▌rozhodnutí o omezení osobní svobody ▌, obžaloby či obvinění a veškerá soudní rozhodnutí ▌.
Danish[da]
▌Væsentlige dokumenter ▌omfatter ▌afgørelser om frihedsberøvelse ▌, anklageskriftet og dommen ▌.
German[de]
Zu ▌unerlässlichen Unterlagen ▌gehören ▌die Anordnung einer freiheitsentziehenden Maßnahme, die Anklageschrift und ein Urteil ▌.
Greek[el]
▌Τα βασικά έγγραφα ▌περιλαμβάνουν ▌αποφάσεις που συνεπάγονται τη στέρηση της ελευθερίας ενός προσώπου, το έγγραφο απαγγελίας κατηγορίας ή κλητήριο θέσπισμα και οποιαδήποτε δικαστική απόφαση ▌.
English[en]
▌Essential documents ▌include ▌decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment ▌.
Spanish[es]
▌Los documentos esenciales ▌incluirán ▌las resoluciones ▌que priven a una persona de su libertad, el atestado o la acusación y cualquier sentencia ▌.
Estonian[et]
Oluliste dokumentide hulka kuuluvad ▌ otsused, millega võetakse inimeselt vabadus, süüdistus/süüdistusakt ja igat liiki kohtuotsused ▌.
Finnish[fi]
▌Keskeisiin asiakirjoihin ▌ kuuluvat ▌ henkilön vapaudenmenetystä koskevat päätökset, syyte/syytekirjelmä ja mahdollinen tuomio ▌.
French[fr]
▌Parmi ces documents essentiels ▌figurent ▌les décisions privant une personne de sa liberté, l'acte d'accusation et tout jugement ▌.
Italian[it]
▌Tra i documenti fondamentali ▌rientrano le decisioni ▌che privano una persona della libertà, l'atto contenente i capi d'imputazione e la sentenza ▌.
Lithuanian[lt]
Esminiams dokumentams ▌priskiriami ▌ sprendimai, kuriais asmeniui atimama laisvė, kaltinimas arba kaltinamasis aktas ir teismo sprendimai ▌.
Latvian[lv]
▌Būtiskie dokumenti ▌ietver ▌lēmumus par brīvības atņemšanu, apsūdzību vai apsūdzības rakstu un jebkuru spriedumu ▌.
Maltese[mt]
▌Id-dokumenti essenzjali ▌għandhom jinkludu ▌d-deċiżjonijiet ▌ li jċaħħdu lil persuna mil-libertà tagħha, l-imputazzjoni jew akkuża u kwalunkwe sentenza▌.
Dutch[nl]
▌De essentiële processtukken ▌omvatten ▌besluiten tot vrijheidsbeneming, de tenlastelegging en ▌vonnissen.
Polish[pl]
▌Istotne dokumenty ▌obejmują ▌decyzje o pozbawieniu danej osoby wolności, zarzuty oraz jakikolwiek wyrok ▌.
Portuguese[pt]
▌Entre os documentos essenciais, ▌contam-se ▌a decisão ▌que imponha uma medida de segurança privativa de liberdade, a acusação e quaisquer outras decisões judiciais ▌.
Romanian[ro]
▌Documentele esenţiale ▌includ ▌deciziile de privare de libertate a unei persoane, rechizitoriul/actul de inculpare și orice hotărâre ▌.
Slovak[sk]
▌Medzi základné dokumenty ▌patria ▌rozhodnutia, ktorými sa osoba pozbavuje osobnej slobody, obžaloba alebo obvinenie a akýkoľvek rozsudok ▌.
Slovenian[sl]
▌Bistveni dokumenti ▌vključujejo ▌odločbe, s katerimi se osebi odvzame prostost, obtožnico in katero koli sodbo▌.
Swedish[sv]
Till ▌viktiga handlingar ▌hör ▌beslut om frihetsberövande, åtalet samt eventuell dom▌.