Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ الحقيقة هي ما يحتاجه الناس ، التي تنشر بالصفحة الأولى
Bulgarian[bg]
Мисля, че това, от което хората се нуждаят е истина в стил като за първа страница.
Czech[cs]
Myslím, že to, co veřejnost potřebuje, je trocha pravdy, na první straně.
Greek[el]
Νομίζω πως το κοινό χρειάζεται λίγη αλήθεια στα πρωτοσέλιδα.
English[en]
I think what the public needs is some truth, front-page style.
Spanish[es]
Lo que el público necesita es la verdad. En grandes titulares.
Estonian[et]
Ma usun, et rahvas vajab pisut tõde, esilehekülje stiilis tõde.
Finnish[fi]
Yleisö kaipaa totuutta etusivun tyyliin.
French[fr]
Le public a besoin de vérité, genre, 1re page.
Hungarian[hu]
A közvélemény az igazságra vágyik, címlapsztoriban.
Indonesian[id]
Apa yang publik perlukan adalah kebenaran sejelas-jelasnya.
Italian[it]
Penso che il pubblico abbia bisogno di un po'di verita'... in stile prima pagina.
Dutch[nl]
Ik denk dat men de waarheid nodig heeft. In voorpaginastijl.
Polish[pl]
Ludzie potrzebują prawdy. Takiej z pierwszych stron gazet.
Portuguese[pt]
Acho que o povo precisa de alguma verdade, na primeira página.
Romanian[ro]
Cred că publicul are nevoie de adevăr, unul de primă pagină.
Russian[ru]
Лично мне кажется, народу нужно немного правды, прямо на передовицах.
Slovak[sk]
Myslím si, že verejnosť potrebuje nejakú pravdu, štýlom titulnej stránky.
Slovenian[sl]
Milim da javnost potrebuje nekaj resnice, v stilu naslovnice.
Serbian[sr]
Mislim da je javnosti potrebno malo istine, i to na naslovnoj strani novina.
Turkish[tr]
Sanırım halkın baş sayfadan gerçekleri öğrenmesi gerek.