Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, значи че среброто е от живо дърво.
Bosnian[bs]
Pa to znači da je grančica sa živog drveta.
Czech[cs]
No, znamená to, že ta tříska je z živého stromu.
Greek[el]
Σημαίνει ότι η σχίζα είναι από ένα ζωντανό δέντρο.
English[en]
Well, it means that the sliver's from a living tree.
Spanish[es]
Sí, significa que los restos son de un árbol vivo.
Finnish[fi]
Tämä siru on elävästä puusta.
French[fr]
Ça signifie que ça vient d'un arbre vivant.
Hebrew[he]
זה אומר שהשבב הזה הגיע מעץ חי.
Croatian[hr]
Znači da je iverje sa živog drveta.
Italian[it]
Vuol dire che viene da un albero vivente.
Japanese[ja]
生き た 木 の 破片 と い う こと だ
Dutch[nl]
Het betekent dat de splinter van een levende boom komt.
Polish[pl]
To znaczy, że drzazga pochodzi z żywego drzewa.
Portuguese[pt]
É de uma árvore viva.
Romanian[ro]
Înseamnă că e de la un copac verde.
Russian[ru]
Ну, это означает, что осколки от живого дерева.
Serbian[sr]
Znači da je iverje sa živog drveta.
Turkish[tr]
Bu kıymıkların yaşayan bir ağaca ait olduğunu gösterir.