Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مصمما بالحاسوب ، مع أدوات تعلم حيّة ، بطول 21 طابقا -- إذا كنت ستزوره إنه على سطح بناية جون هانكوك.
Bulgarian[bg]
И децата ми, от най- бедния конгресен окръг в Америка, се превърнаха в първите, които инсталираха зелена стена проектирана от компютър, с инструменти за реално, на живо обучение, 21 етажа, ако имате намерение да я посетите, Намира се в горната част на сградата на Джон Ханкок.
Czech[cs]
Moji žáci z nejchudšího volebního obvodu v Americe byli první, kdo instalovali zelenou zeď, kterou navrhl počítač, a udělali ji s výukovými nástroji ze skutečného života. Ta zeď má 21 poschodí -- pokud byste ji chtěli navštívit, nachází se na budově Johna Hancocka.
German[de]
Meine Kinder, aus Amerikas ärmsten Wahlbezirk, installierten die erste grüne Wand, von einem Computer entworfen, mit Echtzeit- Lernsachen. 21 Stockwerke hoch - wenn Sie es besuchen wollen, es ist auf dem Dach des John- Hancock- Gebäudes.
Greek[el]
Και τα παιδιά μου, απ ́ τη φτωχότερη περιοχή του Κογκρέσου στην Αμερική, ήταν τα πρώτα που εγκατέστησαν έναν πράσινο τοίχο, σχεδιασμένο μέσω υπολογιστή, με καθημερινά εργαλεία μάθησης, 21 όροφοι ψηλά -- αν πρόκειται να τον επισκεφθείτε, είναι στην κορυφή του κτιρίου Τζον Χάνκοκ.
English[en]
And my kids, from the poorest congressional district in America, became the first to install a green wall, designed by a computer, with real- live learning tools, 21 stories up -- if you're going to go visit it, it's on top of the John Hancock building.
Spanish[es]
Y mis niños, que provienen del distrito más pobre de Estados Unidos, se convirtieron en los primeros en instalar una pared verde, diseñada por una computadora, con instrumentos de aprendizaje verdaderamente vivos, 21 pisos de altura... si van a visitarla, se encuentra en la parte alta del edificio John Hancock.
French[fr]
Et mes élèves, qui viennet de la circonscription la plus pauvre d'Amérique, sont devenus les premiers à installer un mur vert, conçu par ordinateur, avec des outils d'apprentissage bien réels, au 21ème étage -- si vous voulez le visiter, c'est au sommet du John Hancock building.
Hungarian[hu]
És a diákjaim, Amerika legszegényebb kongresszusi választási körzetéből, elsőként építettek zöld falat, amit számítógép tervezett, valódi tanulási eszközökkel, 21 emelet magasságban -- ha meg akarják látogatni a John Hancock épület tetején van.
Italian[it]
E i miei ragazzi, dal collegio elettorale più povero degli Stati Uniti sono diventati i primi a installare un muro verde, creato al computer, con strumenti di apprendimento reali, 21 piani di altezza -- se andate a visitarlo, è in cima al John Hancock building.
Portuguese[pt]
E os meus miúdos, do distrito congressista mais pobre da América, tornaram- se os primeiros a instalar uma parede ecológica, projectada por computador, com ferramentas de aprendizagem reais, 21 histórias a crescer -- se quiserem ir visitá- la, fica no topo do edifício John Hancock.
Romanian[ro]
Copiii mei, din cea mai săracă circumscripție din America, au devenit primii copii care au instalat un perete verde, proiectat de computer, cu instrumente educaționale din viața reală, pe 21 de etaje - mergeți să- l vizitați, se află la vârful clădirii John Hancock.
Slovenian[sl]
Moji otroci, iz najrevnejšega okraja v Ameriki, so tako postali prvi, ki so postavili zeleno steno, računalniško zasnovano, z realnimi učnimi orodji. V 21. nadstropju je. Stoji na vrhu stavbe John Hancock.
Serbian[sr]
Moji učenici, iz najsiromašnije kongresne oblasti u Americi, su prvi instalirali zeleni zid, koji je kompjuter dizajnirao, uz praktičnu nastavu, na 21. spratu, ukoliko ćete da ga posetite, na vrhu Džon Henkok zgrade.
Vietnamese[vi]
Và bọn trẻ, từ những hạt bầu cử nghèo nhất ở Mỹ trở thành những người đầu tiên lắp đặt một bức tường xanh, được thiết kế bởi một chiếc máy tính, với những công cụ học tập thiết thực, với 21 tầng, các vị sẽ có thể thăm nó, Nó nằm trên đỉnh của tòa nhà Hancock.