Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A method and apparatus and an adapter device for testing the integrity of a dressing applied to a wound for the purpose of applying topical negative pressure therapy to that wound are described, the method comprising the steps of : applying a dressing (102) to the wound so as to create a sealed cavity over the wound, the cavity having an aspiration conduit (106) operably connected thereto for the purpose of creating a vacuum in the cavity; providing adapter device means (50) to a liquid scalpel (10) so as to create a substantially closed volume around a region in which a water jet exists in operation of the water scalpel; connecting a free end of the aspiration conduit to the closed volume formed by the adapter device means on the scalpel; and, using a vacuum created by a venturi effect of the liquid jet in the closed volume to create a vacuum in the dressing cavity.
French[fr]
Le procédé englobe les opérations suivantes: application d'un pansement (120) sur la plaie de manière à ménager sur cette dernière une cavité étanche,cette cavité étant reliée fonctionnel à un conduit d'aspiration (106) permettant de créer un vide dans cette dernière; mise en place de moyens de dispositif adaptateur (50) pour instrument de résection à liquide (10) dans le but de créer un volume sensiblement clos autour d'une région d'utilisation d'un jet d'eau pour le travail avec un instrument de résection à jet de liquide; branchement de l'extrémité libre d'un tube d'aspiration sur le volume clos susmentionné; et utilisation d'une dépression créée par l'effet Venturi du jet liquide dans le volume clos pour créer un vide dans la cavité du pansement.