Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا أعتقد ان المرأة المحترفه لا يجب ان تتباهى بأثارتها لكى تمضى قدماً
Bosnian[bs]
Mislim da profesionalna žena ne bi trebala isticati svoju seksualnost kao prednost.
Czech[cs]
Jen si myslím, že profesionálka by neměla vystavovat své vnady, jen aby se někam dostala.
German[de]
Ich glaube, eine erfolgreiche Frau sollte nicht ihre Sexyness herausstellen müssen, um weiterzukommen.
Greek[el]
Δεν θεωρώ ότι μια επαγγελματίας πρέπει να προβάλει την σεξουαλικότητα της για να πάει μπροστά.
English[en]
I just don't think a professional woman should have to flaunt her sexuality in order to get ahead.
Spanish[es]
Es solo que no creo que una profesional deba hacer alarde de su sexualidad con el fin de progresar.
Estonian[et]
Leian, et professionaalne naine ei peaks edu saavutamiseks oma seksuaalsusega eputama.
Finnish[fi]
Naisen ei pitäisi edetä urallaan seksuaalisuutensa avulla.
French[fr]
Une professionnelle ne devrait pas exhiber sa sexualité pour réussir.
Hebrew[he]
אני רק דון apos; חושב אישה מקצועית צריכה להתהדר המיניות שלה כדי להתקדם.
Croatian[hr]
Profesionalka se ne bi trebala razmetati seksualnošću.
Hungarian[hu]
Szerintem egy nőnek a szakmájában nem a szexualitásával kéne érvényesülnie.
Italian[it]
E'solo che non credo che una professionista dovrebbe ostentare la propria sessualita'per fare carriera.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat een werkende vrouw zou moeten pronken haar seksualiteit om vooruit te komen.
Polish[pl]
Po prostu nie sądzę, by kobieta naukowiec powinna afiszować swoją seksualność, dla osiągnięcia sukcesu.
Portuguese[pt]
Só acho que uma profissional não devia precisar de exibir a sua sexualidade para se destacar.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu cred că o femeie profesionistă ar trebui să-şi expună sexualitatea ca să avanseze.
Russian[ru]
Просто по-моему женщины-учёные не должны показывать свою сексуальность, чтобы добиться большего.
Slovenian[sl]
Mislim, da ženska ne bi rabila uporabljati spolnost, da se uveljavi.
Serbian[sr]
Upravo sam don l'- t mislim profesionalna žena treba imati vijoriti svoju seksualnost kako bi dobili naprijed.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att en professionell kvinna ska behöva visa sin sexualitet för att ta sig fram.
Turkish[tr]
Bence profesyonel bir kadın başarılı olmak için seksiliğiyle gösteriş yapmamalı.