Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což Petra věděla, samozřejmě, protože ona a její matka měla kopii těch souborů a poslala je minulý měsíc českým orgánům.
English[en]
Which Petra knew, of course, since she and her mom had been copying his files and sending them to the Czech authorities for the past month.
Spanish[es]
LATIN LOVER NARRADOR: ¿Qué Petra sabía, por supuesto, ya que ella y su mamá tenía sido copiar sus archivos y su envío a la República Checa autoridades para el mes pasado.
French[fr]
Ce que Petra savait, bien sûr, vu que sa mère et elle ont copié ses fichiers et les ont envoyés aux autorités tchèques le mois dernier.
Hebrew[he]
פטרה ידעה את זה, כמובן, כי היא ואמא שלה העתיקו את הקבצים שלו ושלחו אותם לרשויות בצ'כיה במהלך החודש האחרון.
Hungarian[hu]
Amit persze Petra tudott, mert az anyjával lemásolták a fájljait, és egy hónapja küldözgették őket a cseh hatóságoknak.
Italian[it]
Cosa che Petra sapeva, naturalmente, dal momento in cui era ormai un mese che, insieme a sua madre... stava copiando i suoi file, inviandoli poi alle autorità ceche.
Polish[pl]
Co, oczywiście, Petra wiedziała. bo razem z matką skopiowała jego pliki i w ubiegłym miesiącu wysłała władzom czeskim.
Portuguese[pt]
E Petra sabia, é claro, já que ela e sua mãe vem copiando os arquivos e mandando para as autoridades tchecas.
Romanian[ro]
Despre care Petra ştia, desigur, din moment ce ea şi mama sa i-au copiat fişierele şi le-au trimis autorităţilor din Cehia în ultima lună.
Russian[ru]
О чем Петра знала, конечно, с тех пор когда она и ее мама скопировали его файлы и отправили их чешским властям в прошлом месяце.