Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това се провежда актуализация на ЕСС и нейната програма за предаване на данни е в процес на обсъждане.
Czech[cs]
Současně je aktualizován Evropský systém národních účtů a projednává se jeho program přenosu údajů.
Danish[da]
Parallelt hermed er det europæiske nationalregnskabssystem (ENS) ved at blive ajourført, og dets indberetningsprogram er under drøftelse.
German[de]
Parallel dazu wird das ESVG aktualisiert und sein Lieferprogramm wird diskutiert.
Greek[el]
Παράλληλα, επικαιροποιείται το ΕΣΛ και το πρόγραμμα διαβίβασής του είναι υπό συζήτηση.
English[en]
In parallel the ESA is being updated and its transmission programme is under discussion.
Spanish[es]
Paralelamente se está actualizando el SEC y se está analizando su programa de transmisión.
Estonian[et]
Samal ajal ajakohastatakse Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi ja praegu arutatakse selle andmete edastamise programmi üle.
Finnish[fi]
Samalla Euroopan kansantalouden tilinpidon järjestelmää päivitetään, ja sen siirto-ohjelmasta keskustellaan.
French[fr]
En parallèle, le SEC a été mis à jour et son programme de transmission est en cours d’examen.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan az ESA-t (azaz az integrált nemzeti számlák európai rendszerét) naprakésszé teszik, és adatszolgáltatási programja már tárgyalás alatt áll.
Italian[it]
Parallelamente è stato aggiornato il SEC e il suo programma di trasmissione è in discussione.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo metu atnaujinama Europos sąskaitų sistema ir svarstoma jos duomenų perdavimo programa.
Latvian[lv]
Vienlaikus tiek atjaunināta Eiropas Kontu sistēma (EKS) un tiek apspriesta tās nosūtīšanas programma.
Maltese[mt]
B'mod parallel qed tiġi aġġornata l-SEK u għaddejjin it-taħditiet dwar il-programm ta' trażmissjoni.
Dutch[nl]
Bovendien wordt gewerkt aan de actualisering van het Europees systeem van rekeningen en wordt over het bijbehorende indieningsprogramma overleg gevoerd.
Polish[pl]
Równocześnie trwają prace nad aktualizacją ESA oraz omawiany jest program przekazywania danych z ESA.
Portuguese[pt]
Paralelamente, está a ser actualizado o Sistema Europeu de Contas Nacionais, cujo programa de transmissão se encontra em discussão.
Romanian[ro]
În paralel, SEC este actualizat și programul său de transmitere este în discuție.
Slovak[sk]
Analogicky, ESA sa aktualizuje a jeho program zasielania údajov je predmetom diskusie.
Slovenian[sl]
Vzporedno se posodablja evropski sistem računov in potekajo razprave o prenosu njegovih podatkov.
Swedish[sv]
Parallellt håller ENS på att uppdateras, och dess överföringsprogram diskuteras.