Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقارير الأخبار لا تذكر اسمها حتّى حين يتحدثون عن الضحايا.
Bulgarian[bg]
Новинарските емисии дори не споменават името й, когато говорят за жертвите.
Czech[cs]
Ve zprávách se o ní ani nezmiňují, když hovoří o obětech.
German[de]
In den Nachrichten wurde sie nicht mal zusammen mit den Opfern erwähnt.
Greek[el]
Οι ειδήσεις δεν αναφέρουν καν το όνομα της, όταν μιλούν για τα θύματα.
English[en]
The news reports don't even mention her name when they talk about the victims.
Spanish[es]
Los informes de noticias ni siquiera mencionan su nombre, cuando hablan de las víctimas.
Finnish[fi]
Häntä ei edes mainita uhrina.
French[fr]
Les infos ne mentionnent même pas son nom quand ils parlent des victimes.
Hebrew[he]
הכתבים אפילו לא מזכירים את שמה כשהם מדברים על הקורבנות.
Hungarian[hu]
A híradós a nevét sem említette az áldozatok között.
Italian[it]
I giornali non hanno neanche fatto il suo nome quando parlavano delle vittime.
Norwegian[nb]
Nyhetene nevner ikke engang navnet hennes når de snakker om ofrene.
Dutch[nl]
De nieuwsreporters noemen haar naam niet eens als ze over de slachtoffers praten.
Polish[pl]
W wiadomościach nawet o niej nie wspominają, kiedy mówią o ofiarach.
Portuguese[pt]
O noticiário não citou o nome dela entre as vítimas.
Romanian[ro]
Ştirile nici nu îi pomenesc numele atunci când vorbesc despre victime.
Russian[ru]
В сводках новостей ее даже не упоминают, когда говорят о жертвах.
Sinhala[si]
ප් රවෘත්ති වාර්තා එයාගේ නම සදහන් කලෙත් නෑ ඔවුන් ගොදුරු ගැන කතාකරද්දී.
Serbian[sr]
Vesti ni ne spominju njeno ime kada pričaju o žrtvama.
Swedish[sv]
Hon nämns inte ens när nyheterna rapporterar om offren.
Turkish[tr]
Haberlerde kurbanlardan bahsederken ondan bahsetmiyorlar bile.