Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግምጃ ቤቶችህም ውስጥ ወርቅና ብር ማከማቸትህን ቀጥለሃል።
Cebuano[ceb]
Ug nagpadayon ka sa pagtigom ug bulawan ug plata diha sa imong mga tipiganag bahandi.
Danish[da]
og du samler dig mere og mere guld og sølv i dine skatkamre.
Ewe[ee]
Eye nèyi edzi le sika kple klosalo dem wò nudzraɖoƒewo.
Greek[el]
και εξακολουθείς να συσσωρεύεις χρυσάφι και ασήμι στα θησαυροφυλάκιά σου.
English[en]
And you keep storing up gold and silver in your treasuries.
Estonian[et]
sa kogud oma varakambritesse kulda ja hõbedat.
Finnish[fi]
ja aina vain sinä keräät kultaa ja hopeaa aarrevarastoihisi.
Fijian[fj]
O binia tiko ga na koula kei na siliva ena nomu valenimaroroi iyau.
Ga[gaa]
Ni oyaa nɔ okɛ shika tsuru kɛ jwiɛtɛi toɔ ojwetritoohei lɛ.
Gilbertese[gil]
Ao ko teimatoa ni kabatiaa riki te koora ma te tirewa i nanon nako nnen am bwai aika kakawaki.
Gun[guw]
Hiẹ sọ to sika po fataka po bẹpli do adọkunnu sẹdotẹn towe lẹ mẹ.
Hindi[hi]
तू अपने खज़ाने में सोना-चाँदी जमा करता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Kag padayon ka nga nagatipon sing bulawan kag pilak sa imo mga talaguan.
Hungarian[hu]
arannyal és ezüsttel gyarapítod kincstáraidat.
Indonesian[id]
Dan kamu terus menimbun emas dan perak dalam tempat penyimpanan hartamu.
Iloko[ilo]
Ket itultuloymo ti agurnong iti balitok ken pirak iti pagidulinam iti gameng.
Isoko[iso]
Yọ whọ ruabọhọ bi koko igoru gbe isiliva họ eria ekwakwa-aghae ra.
Italian[it]
e continui ad accumulare oro e argento nei tuoi tesori.
Kongo[kg]
Mpi nge ke landa kubumba wolo ti arza na bisika na nge ya kubumba bimvwama.
Kikuyu[ki]
Na ũthiaga na mbere kwĩigĩra thahabu na betha mĩthithũ-inĩ yaku.
Korean[ko]
네 보물고에 금과 은을 계속 쌓고 있다.
Kaonde[kqn]
Kabiji watwajijila kuyuzha ngolode ne siliva mo ulamina nsabo yobe.
Ganda[lg]
Era otereka zzaabu ne ffeeza mu mawanika go.
Lozi[loz]
Mi uzwelapili kukubukanya gauda ni silivera mwa mabulukelo ahao a bufumu.
Lithuanian[lt]
iždines aukso ir sidabro prikaupei.
Luba-Katanga[lu]
Kadi ubīkanga’nka kubīka olo ne ndalama mu bibīko bya byabulēme byobe.
Luba-Lulua[lua]
Ne udi utungunuka ne kudibutshila or ne arjan mu bibutshilu biebe.
Malayalam[ml]
നീ നിന്റെ ഖജനാ വിൽ സ്വർണ വും വെള്ളി യും കുന്നു കൂ ട്ടു ക യാണ്.
Malay[ms]
Dan engkau terus mengumpulkan emas dan perak ke dalam tempat penyimpanan hartamu.
Norwegian[nb]
og du samler mer og mer gull og sølv i dine skattkamre.
Nepali[ne]
तँ आफ्नो ढुकुटीमा प्रशस्त सुनचाँदी थुपारिरहन्छस्।
Dutch[nl]
en je vult je schatkamers met goud en zilver.
Pangasinan[pag]
Tan nantultuloy kan nantipon na balitok tan pilak ed saray pasen a pangiinan moy kayamanan.
Portuguese[pt]
E continua acumulando ouro e prata nos seus tesouros.
Sango[sg]
mo ngbâ ti bungbi lor na argent na yâ ti agogoro ti mo.
Swedish[sv]
och du samlar guld och silver i dina skattkamrar.
Swahili[sw]
Nawe unaendelea kukusanya dhahabu na fedha katika hazina zako.
Congo Swahili[swc]
Na unaendelea kukusanya zahabu na feza katika hazina zako.
Tamil[ta]
தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் பொக்கிஷ அறைகளில் குவித்து வைத்தாய்.
Tetun Dili[tdt]
No ó kontinua halibur osan-mean no osan-mutin ba ó-nia fatin rai rikusoin nian.
Tigrinya[ti]
ወርቅን ብሩርን ድማ ኣብ መዛግብትኻ ትእክብ ኣለኻ።
Tagalog[tl]
At patuloy kang nag-iimbak ng ginto at pilak sa iyong mga kabang-yaman.
Tongan[to]
Pea ‘okú ke hanganaki tānaki koula mo siliva ‘i ho‘o ngaahi tuku‘anga koloá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi uluujisi kuyobola ngolida ansiliva muziyobwedo zyako zyalubono.
Tok Pisin[tpi]
Na yu wok long bungim bungim ol gol na silva long ol hap bilong yu long putim mani samting.
Tatar[tt]
Син үз хәзинәләреңә алтын белән көмеш җыеп яшисең.
Tumbuka[tum]
Ndipo ukulutilira kuwunganya golide na siliva mu nthamba zako.
Tuvalu[tvl]
Kae ne fakaputu faeloa ne koe a aulo mo siliva i ou potu ‵teu koloa.
Ukrainian[uk]
і далі наповнюєш свої скарбниці золотом і сріблом.
Vietnamese[vi]
Nhưng cứ thâu thêm vàng bạc vào kho.
Waray (Philippines)[war]
Ngan padayon ka nga nagtitirok hin bulawan ngan silber ha imo mga tiripigan han bahandi.
Yoruba[yo]
O sì ń kó wúrà àti fàdákà jọ síbi ìṣúra rẹ.