Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك مرتبط في الواقعبالفوارق الاجتماعية القوية بالمجتمع.
Czech[cs]
Ale to většinou souvisí s hluboce zakořeněnými sociálními rozdíly.
German[de]
Dies geht jedoch in der Regel mit starken sozialen Unterschieden einher.
Greek[el]
Αλλά συνήθως αυτό είναι στενά συνδεδεμένο με μεγάλες κοινωνικές ανισότητες.
English[en]
But usually that is linked to very strong social disparities.
Spanish[es]
Pero generalmente eso conlleva grandes disparidades sociales.
French[fr]
Mais d'habitude, cela est lié à des disparités sociales prononcées.
Croatian[hr]
Ali to je najčešće povezano s vrlo snažnim društvenim nejednakostima.
Hungarian[hu]
De ez általában nagyon erős társadalmi különbségekkel kapcsolatos.
Italian[it]
Di solito questo e legato a forti disparità sociali.
Lithuanian[lt]
Tačiau paprastai toks skirstymas susijęs su didele socialine atskirtimi.
Dutch[nl]
Meestal is dat gekoppeld aan zeer grote sociale verschillen.
Polish[pl]
Wiąże się to z bardzo silnymi społecznymi podziałami.
Portuguese[pt]
Isto geralmente está ligado a fortes desigualdades sociais.
Romanian[ro]
De obicei asta se corelează cu mari inegalități sociale.
Russian[ru]
Но, как правило, это связано с большим социальным неравенством.
Serbian[sr]
To se često vezuje za veoma jake socijalne nejednakosti.
Swedish[sv]
Men vanligtvis är det sammankopplat med mycket stora sociala skillnader.
Thai[th]
แต่โดยปกติแล้ว นี่มันเชื่อมโยงไปยัง ความแตกต่างทางสังคมที่รุนแรง
Turkish[tr]
Ama genelde bu durum çok güçlü sosyal dengesizliklerle alakalı.
Ukrainian[uk]
Але, як правило, це пов'язано з дуже сильною соціальною нерівністю.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều đó thường gắn liền với bất công xã hội.