Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
কিছু নারীর কথা বাদ দেয়া অসম্ভব যারা হয়রানি বা নির্যাতনের শিকার, যা তাদেরকে ভাবতে শিখিয়েছে যে, আবেদনময়ী বা আকর্ষণীয় হওয়াটা সামাজিক ও অর্থনৈতিক সাফল্য, অনিবার্য আবেদনময় টোপের সাহায্যে সবচেয়ে ভালোটিকে “সঙ্গী” হিসেবে বেছে নেয়ার সাথে সরাসরি সম্পর্কযুক্ত। তারা ভাবতেই পারে নি যে, এই কোম্পানিগুলোই সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা, ফ্যাশন শো, লোভনীয় কসমেটিকস থেকে আয় করে যেমন এই ক্ষেত্রে লাভ করে...
English[en]
It is impossible to deny that some woman, victims of powerful alienation or insanity that has led them to believe that to be sexier or more attractive directly correlates with social and economic success, changed overnight into irresistible, sexual bait, will be endowed with the power of selecting from among their flock of dazed followers who they consider the best “catch” (...) They find it unthinkable that the same companies that finance the beauty pageants, the fashion shows, the magic cosmetics, are the same that profit from the prosthetics...
French[fr]
Il est impossible de nier que certaines femmes, victimes d'une puissante aliénation ou folie, ont été conduites à penser que être plus sexy ou plus jolie équivalait immediatement à avoir du succès socialement et dans le travail, qu'elles seront changées du jour au lendemain en appât sexuel et auront le pouvoir de choisir parmi leur horde de soupirants ensorcelés qui sera le “meilleur parti”. (...) Elles trouvent impensables d'envisager que les mêmes compagnies qui financent les concours de beauté, les défilés de mode, les cosmétiques magiques, sont celles qui tirent des bénéfices des prothèses esthétiques.
Italian[it]
E’ innegabile che alcune donne, vittime di una tremenda alienazione o follia che ha fatto loro credere che essere più sexy e attraenti sia direttamente correlato al successo sociale ed economico, trasformate dalla sera alla mattina in irresistibili esche sessuali, saranno dotate del potere di scegliere nel branco di ammiratori ammaliati che le seguono colui che considerano il miglior partito(...) Non pensano nemmeno che le società che sponsorizzano i concorsi di bellezza, le sfilate di moda, i cosmetici magici, siano le stesse che traggono profitti dalle protesi...
Swahili[sw]
Haiwezekani kukanusha kwamba baadhi ya wanawake ni waathirika wakuu wa mikopo na ujinga unaowasababisha kuamini kwamba kuonekana mwenye mvuto wa kimapenzi au kuvutia zaidi basi moja kwa moja kunahusiana na mafanikio ya kijamii na kiuchumi. Wengi wanabadilika ghafla na kuwa watu wasioweza kukataa vishawishi, watumwa wa ngono, wanafikiri kuwa watapata fedha kwa kuchaguliwa kati ya kundi la wafuasi waliochanganyikiwa ambao wao wanawachukulia kama “watu wakukamatwa” sawa sawa (...) Inakuwa vigumu kwao kufikiri kwamba makampuni yale yale yaliyogharamia hamu yao ya kuwa warembo, maonyesho ya ulimbwende, vipodozi vya gharama, ndiyo yayo hayo yanayofaidika na viungo vyao bandia.