Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld in die 20ste eeu alleen, volgens een bron, meer as 150 miljoen mense in oorloë, revolusies en ander burgerlike onluste doodgemaak.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በ20ኛው መቶ ዘመን ብቻ ከ150 ሚልዮን የሚበልጡ ሰዎች በጦርነት፣ በአብዮት እንቅስቃሴዎችና በሌሎች ሕዝባዊ ረብሻዎች መሞታቸውን አንድ ምንጭ ገልጿል።
Arabic[ar]
مثلا، استنادا الى احد المصادر، قُتل في القرن الـ ٢٠ وحده اكثر من ١٥٠ مليون شخص في الحروب، الثورات، والاضطرابات المدنية الاخرى.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa ika-20 siglo sana, labing 150 milyones katawo an nagadan sa mga guerra, rebolusyon, asin iba pang pagkariribok sibil, segun sa sarong reperensia.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, muli ba 1900 fye mweka, abantu ukucila pa mamilioni 150 e baipaiwe mu nkondo, mu kwalula kwa mabuteko, na mu fimfulunganya fye fimbi ifya bana calo, ukulingana ne fyasosele ulupapulo lumo.
Bulgarian[bg]
Например, според един източник само през 20–и век бяха убити повече от 150 милиона души във войни, революции и други граждански безредици.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বিংশ শতাব্দীর কথা বলা যায়। একটা উৎস থেকে পাওয়া তথ্য জানায় যে শুধু বিংশ শতাব্দীতেই যুদ্ধ, বিপ্লব ও সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় ১৫ কোটিরও বেশি লোক মারা গেছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa ika-20ng siglo lamang, kapin sa 150 ka milyong tawo ang nangamatay sa mga gubat, mga rebolusyon, ug ubang sibil nga mga kagubot, sumala sa usa ka tuboran.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, lon ewe 20en senturi chok, me ren eu puk, lap seni 150 milion aramas ra fen ninniilo lon sokkopaten sokkun maun.
Czech[cs]
Například jen ve 20. století, jak uvádí jeden zdroj, bylo více než 150 milionů lidí zabito ve válkách, při převratech a jiných občanských nepokojích.
Danish[da]
Alene i det 20. århundrede er der ifølge en kilde blevet dræbt over 150 millioner mennesker i krige, revolutioner og andre uroligheder.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le nyatakaka aɖe ƒe nya nu la, ame miliɔn 150 kple edzivɔe ku le aʋawɔwɔwo, dziɖuɖu mumu ƒe tɔtrɔkpatawo, kple dukɔ me zitɔtɔ bubuwo me le ƒe alafa 20 lia ɖeɖeko me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nte ekemde ye n̄wed kiet, ke ọyọhọ isua ikie 20 ikpọn̄, ẹma ẹwot se iwakde ibe miliọn owo 150 ke mme ekọn̄, mme edinam ukpụhọ ukara, ye mme ndutịme eken ẹtode mbio obio.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στον 20ό αιώνα και μόνο, πάνω από 150 εκατομμύρια άνθρωποι σκοτώθηκαν σε πολέμους, επαναστάσεις και άλλες κοινωνικές αναταραχές, σύμφωνα με μια πηγή.
English[en]
For example, in the 20th century alone, more than 150 million people were killed in wars, revolutions, and other civil disorders, according to one source.
Spanish[es]
Por ejemplo, según cierta fuente, tan solo en el siglo XX han perecido más de ciento cincuenta millones de seres humanos en guerras, revoluciones y otros conflictos civiles.
Estonian[et]
Nagu teatab üks allikas, tapeti ainuüksi 20. sajandi sõdades, revolutsioonides ja teistes ühiskondlikes rahutustes rohkem kui 150 miljonit inimest.
Persian[fa]
به نقل از یک منبع خبری، تنها در قرن بیستم بیش از ۱۵۰ میلیون نفر طی جنگها، انقلابها، و دیگر ناآرامیها جان خود را از دست دادند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pelkästään 1900-luvulla kuoli erään lähteen mukaan yli 150 miljoonaa ihmistä sodissa sekä vallankumouksissa ja muissa maiden sisäisissä levottomuuksissa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e kaya e dua na ivola ni vakadidike, ena ika20 mada ga ni senitiuri, era mate e le 150 na milioni ena ivalu, na vuaviri, kei na vakacaca vakavanua.
French[fr]
Les guerres, les révolutions et autres troubles civils auraient fait plus de 150 millions de victimes rien qu’au XXe siècle.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ afii ohai 20 lɛ mli pɛ lɛ, agbe gbɔmɛi ni fa fe akpekpei 150 yɛ tai, maŋ hiɛ atuatsemɔi, kɛ maŋ basabasafeemɔi krokomɛi amli, taakɛ wolo ko tsɔɔ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
N aron anne, te boki teuana e taekina bwa inanon te ka-20 n tienture, e raka i aon 150 te mirion, mwaitiia aomata ake a kamateaki n taiani buaka, te karitei nakon te tautaeka, ao kamangaongao riki tabeua ibuakoia aomata.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, એક અહેવાલ અનુસાર ફક્ત વીસમી સદીમાં જ, ૧૫ કરોડ કરતાં વધારે લોકો યુદ્ધ, બંડ અને અંદરોઅંદર થતી લડાઈઓમાં માર્યા ગયા.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to owhe kanweko 20tọ kẹdẹ mẹ, hugan gbẹtọ livi 150 wẹ yin hùhù to awhàn lẹ, gufinfọn lẹ, po tukla tovi lẹ tọn po mẹ, sọgbe hẹ asisa dopo.
Hausa[ha]
Alal misali, a ƙarni na 20 kaɗai, fiye da mutane miliyan 150 aka kashe a yaƙe-yaƙe, zanga-zanga, da wasu hargitsi da mutane suke yi, in ji wata majiya.
Hebrew[he]
לדוגמה, במאה ה־20 לבדה נהרגו, על־פי אחד המקורות, יותר מ־150 מיליון בני אדם במלחמות, במהפכות ובמהומות חברתיות אחרות.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, एक किताब कहती है कि 20वीं सदी में हुए युद्धों, और दूसरी क्रांतियों में 15 करोड़ से ज़्यादा लोग मारे गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa ika-20 nga siglo lamang, kapin sa 150 milyones ka tawo ang napatay sa mga inaway, mga rebolusyon, kag iban pa nga sibil nga mga kagamo, suno sa isa ka tiliman-an.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, niuspepa ta ia gwau lagani 1900 ema bona hari, tuari, gavamani hamorua karana, bona heiriheiri ma haida dainai taunimanima milioni 150 bona ma haida idia mase.
Croatian[hr]
Naprimjer, prema jednom izvoru samo je u 20. stoljeću u ratovima, revolucijama i drugim građanskim neredima ubijeno više od 150 milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Például egy forrásmű szerint egyedül a XX. században több mint 150 millió embert öltek meg háborúk, forradalmak és más zavargások során.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ըստ մի աղբյուրի՝ միայն 20–րդ դարում ավելի քան 150 մլն մարդ է սպանվել պատերազմների, հեղափոխությունների ու զանազան քաղաքացիական անկարգությունների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, աղբիւրի մը համաձայն, միայն քսաներորդ դարուն, աւելի քան 150 միլիոն անհատներ սպաննուած են պատերազմներու, յեղափոխութիւններու եւ քաղաքացիական այլ անկարգութիւններու մէջ։
Indonesian[id]
Misalnya, pada abad ke-20 saja, lebih dari 150 juta orang tewas dalam peperangan, revolusi, dan berbagai kerusuhan sipil lainnya, kata salah satu narasumber.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na narị afọ nke 20 nanị, e gburu ihe karịrị nde mmadụ 150 n’agha, ná mgbanwe ọchịchị dị iche iche, nakwa n’ọgba aghara ndị ọzọ a na-enwe n’obodo, dị ka otu akwụkwọ si kwuo.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, sigun iti maysa a reperensia, iti maika-20 a siglo laeng, nasurok a 150 a milion a tattao ti napapatay kadagiti gubat, rebolusion, ken dadduma pay a riribuk iti kagimongan.
Icelandic[is]
Á 20. öldinni eingöngu féllu til dæmis yfir 150 milljónir manna í styrjöldum, uppreisnum og öðrum borgaralegum óeirðum samkvæmt einni heimild.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ ikpe-udhusoi avọ 20 na ọvo, a kpe ahwo nọ a bu vi ima 150 evaọ emo, enwene-ologbo egọmeti ẹkwoma ọkparesuọ, gbe ozighi omoma efa, wọhọ epanọ obe jọ u dhesẹ i rie.
Italian[it]
Per esempio, secondo una fonte, solo nel XX secolo più di 150 milioni di persone hanno perso la vita in guerre, rivoluzioni e altri disordini civili.
Japanese[ja]
人間による支配が大失敗であることを心の正直な人々が見て取るには十分の期間です。 例えば,ある筋によれば,この20世紀だけでも,戦争や革命や内乱によって1億5,000万人以上が死亡しました。
Kazakh[kk]
Мысалы, бір мәлімет көзіне сәйкес, тек XX ғасырдың өзінде соғыстар, революциялар және тәртіпсіздіктердің салдарынан 150 миллионға жуық адам қаза болған екен.
Korean[ko]
예를 들어, 한 관련 자료에 의하면 20세기에만도 1억 5000만 명이 넘는 사람들이 전쟁이나 혁명이나 내란 등으로 인해 죽임을 당하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бир булактын маалыматы боюнча, XX кылымдын өзүндө эле согуштардан, төңкөрүштөрдөн жана башка башаламандыктардан 150 миллиондон көп адам каза тапты.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, okusinziira ku nsibuko emu, mu kyasa 20 kyokka, abantu abasukka mu bukadde 150 battibwa mu ntalo, obwewagguzi era ne mu bwegugungo obulala.
Lingala[ln]
Na ndakisa, lapolo moko elobi ete kaka na ekeke ya 20, bato koleka milio 150 bakufaki na bitumba, na botomboki, mpe na mobulu ya banamboka.
Lozi[loz]
Ka mutala, ka ku ya ka piho ye ñwi, mwa lilimo za mwanda wa bu 20 fela, batu ba ba fitelela bolule ba 150 ne ba bulailwe ki lindwa, lipetuhelo, ni mifilifili ye miñwi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kurių tyrinėtojų duomenimis, vien XX amžiuje daugiau nei 150 milijonų žmonių buvo nužudyti per karus, revoliucijas bei kitokius neramumus.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, dibuku dimo dinena’mba mu myaka tutwa 20’tu kete, bantu midiyo 150 ne kupita baipailwe mu mavita, mu butomboki, ne mu ñuma mikwabo ya basivile.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mukanda mukuabu udi uleja ne: mu lukama lua bidimu lua 20 nkayalu, mbashipe bantu bapite pa miliyo 150 mu mvita, mu didishintuluila dia makalenge ku bukole ne mu bimvundu bikuabu bia bena ditunga.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mujimbu umwe wambile ngwawo, mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 20 uka walyo kaha, vatu vakuhambakana kafwe jimiliyoni 150 vavajihile mujijita, nahakwalumuna chajifulumende, namuvikokojola vyeka.
Lushai[lus]
Entîr nân, lehkhabu pakhatin a sawi dân chuan kum zabi 20-na ri-ngawtah pawh mi maktaduai 150 aia tam chuan indonaah te, helnaah te, leh mipui buaina dang te avângin an nun an chân a ni.
Latvian[lv]
Kā teikts kādā uzziņu avotā, 20. gadsimtā vien karu, revolūciju un dažādu nemieru dēļ gājuši bojā vairāk nekā 150 miljoni cilvēku.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taonjato faha-20 fotsiny, ohatra, dia olona maherin’ny 150 tapitrisa no maty noho ny ady sy ny revolisiona ary ny fihetsiketseham-bahoaka hafa, araka ny loharanon-kevitra iray.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo ebeben in kein ka 20 make, elõñlok jen 150 million armij rar mij ilo tarinae ko, bwoktak ko ñan ukõt juõn kien [government], im keojaljal ko jet, ekkar ñan juõn unjen melele.
Macedonian[mk]
На пример, според еден извор, само во 20 век биле убиени повеќе од 150 милиони луѓе во војни, револуции и во други граѓански немири.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രം 15 കോടിയിലധികം ആളുകൾ യുദ്ധങ്ങളിലും വിപ്ലവങ്ങളിലും ആഭ്യന്തര കലാപങ്ങളിലുമായി കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഒരു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Нэгэн эх сурвалжид тэмдэглэснээс үзвэл зөвхөн ХХ зуунд дайн, хувьсгал, эмх замбараагүй байдлаас болж 150 сая гаруй хүн амь насаа алджээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, sã n yaa ne sebr a yembre, yʋʋm kob-gĩnd 20 wã bal sasa, sẽn yɩɩd neb milyõ 150 la b kʋ zabã, revolisiõ rãmb la tẽng pʋgẽ zũnd-zãnd a taab pʋsẽ.
Marathi[mr]
मानवी शासन विनाशकारक कसे ठरले आहे याचे उदाहरण घेतले तर एका सूत्रानुसार, केवळ २० व्या शतकातच युद्धे, क्रांती आणि इतर दंगलींनी १५ कोटींहून अधिक लोकांचा बळी घेतला.
Maltese[mt]
Per eżempju, sors wieħed jgħid li fis-seklu 20 biss inqatlu iktar minn 150 miljun persuna fi gwerer, rivoluzzjonijiet, u inkwiet ċivili ieħor.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုတစ်ခုတည်းတွင် စစ်ပွဲများ၊ တော်လှန်ရေးများနှင့် အခြားပြည်တွင်းပဋိပက္ခများကြောင့် လူသန်းပေါင်း ၁၅၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့ရသည်ဟု သတင်းရပ်ကွက်တစ်ခုကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge en kilde ble det for eksempel bare i det 20. århundre drept mer enn 150 millioner mennesker i kriger, revolusjoner og andre interne stridigheter.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, एउटा स्रोतअनुसार २० औं शताब्दीमा मात्रै युद्ध, क्रान्ति तथा गृह कलहहरूमा परेर १५ करोडभन्दा बढी मानिसहरू मारिए।
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, he senetenari ke 20 aki ni, ne molea e 150 miliona tagata ne mamate he tau felakutaki, fetotokoaki, mo e falu a mena fakaagitau he motu, he hagaao atu ke he taha talahauaga.
Dutch[nl]
Volgens één bron zijn alleen al in de twintigste eeuw bijvoorbeeld meer dan 150 miljoen mensen in oorlogen, revoluties en andere burgerlijke ongeregeldheden omgekomen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go ya ka mothopo o mongwe, lekgolong la bo-20 la nywaga le nnoši, batho ba fetago dimilione tše 150 ba ile ba bolawa dintweng, diphetogelong le ditšharakanong tše dingwe tša selegae.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’zaka za m’ma 1900 zokha, anthu oposa mamiliyoni 150 anaphedwa m’nkhondo, m’chiwawa chochitika posintha dongosolo la kachitidwe ka zinthu m’mayiko, ndi pazipwirikiti zina ndi zina zochitika m’mayiko, malinga ndi kunena kwa umboni wina.
Ossetic[os]
Иу куыстмӕ гӕсгӕ, ӕрмӕст XX ӕнусы 150 милуан адӕймаджы фӕмард хӕстыты, революцитӕ ӕмӕ бирӕ ӕндӕр ӕхсӕнадон змӕстыты.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਸਿਰਫ਼ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ, 15 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਯੁੱਧਾਂ, ਇਨਕਲਾਬਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜਕ ਗੜਬੜਾਂ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nikuan ed sakey a report a dia lambengat ed koma-20 siglo et masulok a 150 milyon a totoo so inatey ed guerra, rebolusyon, tan arum niran gulo ed loob na bansa.
Papiamento[pap]
Por ehempel, den siglo 20 so caba, guera, revolucion i otro desordu civil a mata mas cu 150 miyon hende, segun un fuente.
Pijin[pis]
Olsem example, wanfala buk sei long mek-20 century nomoa, winim 150 million pipol dae long olketa war, faet, and narafala raoa bilong kantri.
Polish[pl]
Na przykład według pewnego źródła w samym tylko XX wieku wojny, rewolucje oraz inne rozruchy pochłonęły ponad 150 milionów ofiar.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, nin duwen ehu nuhs, nan karieisek en senturi kelepw, aramas tohto sang aramas rar pak 150 me kamakamala nan mahwen kan, pwihn en moromor kan me kin uhwong koperment kan, oh moromor teikan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, só no século 20, mais de 150 milhões de pessoas foram mortas em guerras, revoluções e outros distúrbios civis, segundo diz certa fonte.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nk’uko bivugwa n’isoko rimwe ry’amakuru, mu kinjana ca 20 honyene, abantu barenga imiliyoni 150 bariciwe mu ntambara, mu migumuko no mu yindi midurumbanyo y’abanyagihugu.
Romanian[ro]
De exemplu, potrivit unei surse, numai în secolul al XX-lea peste 150 de milioane de oameni au fost ucişi în războaie, în revoluţii şi în alte tulburări civile.
Russian[ru]
Так, согласно одному источнику, в одном только XX веке войны, революции и беспорядки унесли жизни более 150 миллионов человек.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, igitabo kimwe kivuga ko mu kinyejana cya 20 honyine abantu basaga miriyoni 150 baguye mu ntambara, mu myivumbagatanyo no mu zindi mvururu ziba hagati y’abenegihugu.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni tondo afa so, gi na yâ siècle 20 ni, a fâ azo ahon kutu 150 na yâ abira, akengo yanga-ti-komande, na ambeni wusuwusu na popo ti azo.
Sinhala[si]
විසිවන සියවසේදී පමණක් යුද්ධ, විප්ලව හා සිවිල් ගැටුම් නිසා මිනිසුන් දශලක්ෂ 150කට වැඩි පිරිසක් මරුමුවට පත් වී තිබෙන බව එක් වාර්තාවක සඳහන් වේ.
Slovak[sk]
Napríklad podľa jedného zdroja bolo len v 20. storočí vo vojnách, revolúciách a ďalších občianskych nepokojoch zabitých viac ako 150 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Samo v 20. stoletju denimo je po nekem viru v vojnah, prevratih in drugih državljanskih neredih umrlo več kot 150 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, ua taʻua i se tasi faamaumauga e faapea, e silia ma le 150 miliona tagata na maliliu i taua, o fouvalega, ma isi feteenaʻiga a tagatanuu o atunuu lava latou, i totonu o le na o le 20 senituri lava ia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, maererano nokumwe kwakawanwa mashoko, muzana remakore rechi20 chete, vanhu vanopfuura mamiriyoni 150 vakaurayiwa muhondo, mukuchinja kwezvematongerwo enyika, uye mukumwe kusagadzikana kwemagariro omunyika.
Albanian[sq]
Për shembull, sipas një burimi, vetëm në shekullin e 20-të më shumë se 150 milionë njerëz u vranë në luftëra, revolucione dhe në trazira të tjera civile.
Serbian[sr]
Na primer, prema jednom izvoru samo u 20. veku je u ratovima, revolucijama i drugim građanskim nemirima poginulo više od 150 miliona ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, soleki fa wan buku e taki, dan soso na ini a di fu 20 yarihondro, moro leki 150 milyun sma ben lasi libi na ini feti, na ini revo, èn na ini tra bruya fu sma na ini a libimakandra.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohloli o mong oa boitsebiso o bolela hore lekholong la bo20 la lilemo feela, batho ba fetang limilione tse 150 ba ile ba bolaoa lintoeng, liphetohelong tsa mebuso le merusung e meng ea sechaba.
Swedish[sv]
Enligt en källa dödades enbart under 1900-talet över 150 miljoner människor i krig, revolutioner och andra oroligheter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kichapo kimoja chasema kwamba katika karne ya 20 pekee, watu zaidi ya milioni 150 waliuawa katika vita, mapinduzi, na ghasia nyingine za raia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kichapo kimoja chasema kwamba katika karne ya 20 pekee, watu zaidi ya milioni 150 waliuawa katika vita, mapinduzi, na ghasia nyingine za raia.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కేవలం 20వ శతాబ్దంలోనే యుద్ధాలు, తిరుగుబాట్లు, ఇతర అల్లకల్లోలాల్లో 15 కోట్ల కన్నా ఎక్కువమంది ప్రజలు చంపబడ్డారని ఒక పుస్తకం తెలియజేస్తుంది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ตาม ที่ ข้อมูล จาก แหล่ง หนึ่ง กล่าว ไว้ เฉพาะ ใน ศตวรรษ ที่ 20 มี มาก กว่า 150 ล้าน คน เสีย ชีวิต ใน สงคราม, การ ปฏิวัติ, และ ความ ไม่ สงบ ใน บ้าน เมือง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ካብ ሓደ ምንጪ ከም እተረኽበ ኣብ መበል 20 ዘመን ጥራይ ኣብ እተኻየደ ውግኣት: ሰውራታት: ከምኡውን ካልእ ህዝባዊ ናዕብታት ልዕሊ 150 ሚልዮን ሰባት ሞይቶም ኢዮም።
Tiv[tiv]
Sha ikyav i tesen yô, kwaghngeren ugen kaa ér ke’ derianyom u sha 20 la tseegh, iorov mba hemban miliôn 150 nahan kpe ku ke’ uitya kua mgem u msertar u sha tswam man ayôôso agen.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong ika-20 siglo lamang, mahigit sa 150 milyon katao ang namatay sa mga digmaan, rebolusyon, at iba pang mga kaguluhang sibil, ayon sa isang pinagkukunan ng impormasyon.
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, lo ntambe ka 20 keto, ndekana miliyɔ 150 y’anto wakadiakema l’ata, l’etshikitanu wa weke wakonge ndo l’efukutanu.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ya ka buka nngwe, mo lekgolong la bo20 la dingwaga le le nosi fela, go ile ga bolawa batho ba ba fetang dimilione tse 150 mo dintweng, mo dikhuduegong le mo dikgarurung tse dingwe.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he senituli hono 20 ‘ata‘atā pē, na‘e laka hake ai ‘i he kakai ‘e toko 150 miliona na‘e tāmate‘i ‘i he ngaahi tau, ngaahi liukava, mo e ngaahi maveuveu fakalotofonua kehe, fakatatau ki he ma‘u‘anga fakamatala ‘e taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ikweelana abbuku limwi, mumwaanda wamyaka wa 20 ulikke, ibantu bainda kutuulunzuma tuli 150 bakajaigwa munkondo, mukulwanina kucinca kwabukkale bwamucisi alimwi amumanyongwe aambi aazisi.
Turkish[tr]
Örneğin, bir kaynağa göre sadece 20. yüzyıldaki savaşlarda, devrimci hareketlerde ve başka iç karışıklarda 150 milyondan fazla insan öldü.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, buku yin’wana yi vula leswaku hi lembe-xidzana ra vu-20 ntsena, vanhu lava tlulaka 150 wa timiliyoni va dlayiwile etinyimpini, eka nhlunga-vuhosi ni le ka mimpfilumpfilu yin’wana ya tiko.
Tatar[tt]
Мәсәлән, бер чыганак мәгълүматы буенча, ХХ гасырда гына сугышларда, революцияләрдә һәм тәртипсезлекләрдә 150 миллионга якын кеше үлгән.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, mu virimika vya mu handiredi la 20 lekha, ŵantu ŵakujumpa 150 miliyoni ŵakakomeka mu nkondo, mu vivurupi ivyo vikucitika cifukwa ca kusinta kwa ndyari, na viwawa vinyake, mwakuyana na umo ukayowoyera ukaboni unyake.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te 20 senitenali fua tenei, ne fai mai se tino e tokotasi me e sili atu i te toko 150 miliona o tino ne tamate i taua, kinauga fakapolitiki, mo nisi faifaiga kese‵kese kae sē tokagamalie a tino.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛnea nhoma bi kyerɛ no, wɔ afeha a ɛto so 20 nkutoo mu no, nnipa bɛboro ɔpepem 150 na wokunkum wɔn wɔ akodi, ɔman anidan, ne ɔmanfo basabasayɛ mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te senekele 20 noa, hau atu i te 150 mirioni taata tei pohe i roto i te mau tama‘i, te mau orureraa hau, e vetahi atu â mau arepurepu totiale, ia au i te hoê parau faataa.
Ukrainian[uk]
Так, наприклад, згідно з одним джерелом, лише в XX сторіччі війни, революції та інші громадянські заворушення забрали понад 150 мільйонів життів.
Umbundu[umb]
Wa siata oku ecelela undingaivi votembo yi tẽla okuti omanu vakuotima wa sunguluka va limbuka okuti uviali womanu ka u koleliwa.
Urdu[ur]
ایک جریدے کے مطابق، مثال کے طور پر، صرف ۲۰ویں صدی میں، ۱۵۰ ملین لوگ جنگوں، انقلابوں اور دیگر فسادوں میں ہلاک ہوئے ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, u ya nga iṅwe bugu, kha ḓana ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha ḽi ḽoṱhe, vhathu vha fhiraho milioni dza 150 vho vhulahwa nndwani, kha mvutshelano, na khakhathini dza vhadzulapo.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, theo một nguồn tin cho biết chỉ trong thế kỷ 20 đã có hơn 150 triệu người bị thiệt mạng trong các cuộc chiến tranh, cách mạng và nội chiến.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, han ika-20 ka siglo la, sobra 150 milyon ka tawo an ginpatay ha mga girra, mga rebolusyon, ngan ha iba nga mga kasamok, sumala ha usa nga surok.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe ʼui e te tohi, ʼi te 20 sēkulō pe, ko te toko 150 miliona tupu hahaʼi neʼe mamate ʼi te ʼu tau, ʼi te ʼu agatuʼu ki te ʼu puleʼaga, pea mo ʼihi maveuveu fakafenua.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngokutsho komnye umthombo, kwinkulungwane yama-20 kuphela, kuye kwafa abantu abangaphezu kwezigidi ezili-150 ezimfazweni, kwiimvukelo, nakwezinye izidubedube zamakhaya.
Yapese[yap]
Ni bod u nap’an fa bin 20 e chibog, ma ke pag 150 milyon e girdi’ ni kar m’ad ko mahl, nge gagiyeg nib pag rogon, nge yugu boch e magawon ni ke k’aring e wagey, nrogon e n’en ni yibe rin’.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní ọ̀rúndún ogún yìí nìkan ṣoṣo, ó lé ní àádọ́jọ mílíọ̀nù ènìyàn tó bógun lọ, tí wọ́n kú nígbà ìyípadà tegbòtigaga, àti lákòókò àwọn rògbòdìyàn mìíràn, gẹ́gẹ́ bí ìsọfúnni kan ti sọ.
Zande[zne]
Ni kpiapai, kuti sangba kura boro sa, kina rogo gu 20 kama agarã nisaha, i aimi aboro susi amirioni 150 rogo avura, ti regbo a’aria zogarago ngbaome, na gu kura avura nga ga dagbarago.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngokomthombo othile, ekhulwini lama-20 lilodwa kuye kwabulawa abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-150 ezimpini, ekuvukeleni nakwezinye iziyaluyalu zezakhamuzi.