Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، اذا كان هناك اي شخص يستطيع ان يجعل لوح اويجا يعمل ، سيكون هو.
Bulgarian[bg]
Ей, ако някой може да накара магическата дъска да работи, това е той.
Czech[cs]
Hej, jestli někdo donutí tu blbost fungovat, tak je to on.
Danish[da]
Hvis nogen kan få et Ouija-bræt til at virke, er det ham.
Greek[el]
Αν μπορεί κάποιος να το κάνει να δουλέψει, αυτός είναι ο Κάιλ.
English[en]
Hey, if anyone can get a Ouiji board to work, it's him.
Spanish[es]
Si alguien puede hacer que una ouija funcione, es él.
Finnish[fi]
Hei! Hän jos kuka saa Ouija-laudan toimimaan.
French[fr]
Si quelqu'un peut faire marcher une table de oui-ja, c'est bien lui.
Hebrew[he]
היי, אם מישהו יכול לגרום ללוח סיאנס לעבוד, זה הוא.
Croatian[hr]
Hej, ako itko može natjerati Ouiji ploču da radi onda je to on.
Hungarian[hu]
Hé, ha valaki is működtetni tudja a Szellemidézőt, akkor az Ő.
Dutch[nl]
Als er iemand een Ouija bord werkende kan krijgen, is hij dat wel...
Polish[pl]
Hej, jeśli ktoś może sprawić, że ta gra zadziała naprawdę, to właśnie on!
Portuguese[pt]
Se alguém consegue fazer com que o tabuleiro Ouija funcione, é ele.
Romanian[ro]
Dacă cineva poate face o tablă Oujia să meargă, el e acela.
Slovenian[sl]
Če kdo lahko pripravi " Ouiji board " k delovanju, je to on.
Serbian[sr]
Hej, ako itko može natjerati Ouiji ploču da radi onda je to on.
Swedish[sv]
Om någon kan få det här att funka, så är det han.
Turkish[tr]
Eğer biri Ouiji'yi işe yaratacaksa, bu o.