Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар Комисията да управлява множество ИТ инструменти, платформата за ОРС ще бъде едно от средствата с най-много свързани участници и с приложения, които ще позволят индивидуален подход към потребностите на участващите в нея.
Czech[cs]
Přestože Komise spravuje řadu nástrojů IT, bude platforma pro online řešení sporů jedním z nástrojů s největším počtem napojených subjektů a s aplikacemi, které umožní přizpůsobit nástroj potřebám těchto subjektů.
Danish[da]
Kommissionen driver en række it-værktøjer, men OTB-platformen vil være et af de værktøjer, der får det største antal tilkoblede aktører, og dens applikationer vil kunne tilpasses brugernes behov.
German[de]
Obgleich die Kommission eine Reihe von IT-Tools betreibt, wird die OS-Plattform eines der IT-Tools mit der größten Zahl vernetzter Akteure darstellen, bei dem außerdem die Akteure die Möglichkeit haben, das Tool ihren eigenen Bedürfnissen anzupassen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή διαχειρίζεται ορισμένα εργαλεία ΤΠ, η πλατφόρμα ΗΕΔ θα είναι ένα από τα εργαλεία με τον μεγαλύτερο αριθμό συνδεδεμένων χρηστών και με εφαρμογές που θα επιτρέπουν εξατομικευμένη προσέγγιση, προσαρμοσμένη στις ανάγκες των χρηστών της.
English[en]
Even though the Commission runs a number of IT tools, the ODR platform will be one of the tools with the biggest number of actors connected and with applications that will allow a tailored approach to the needs of its actors.
Spanish[es]
Aunque la Comisión gestiona ya toda una serie de herramientas informáticas, la plataforma RLL será una de las herramientas con un mayor número de agentes conectados y tendrá aplicaciones que permitirán un enfocar de forma individual las necesidades de dichos agentes.
Estonian[et]
Kuigi komisjon töötab paljude IT-vahenditega, oleks veebipõhine vaidluste lahendamise platvorm üks vahendeist, mille alla on ühendatud väga suur hulk osalisi ja lahendusi, mis võimaldavad individuaalset lähenemist vastavalt osaliste vajadustele.
Finnish[fi]
Vaikka komissio hoitaa useita tietoteknisiä välineitä, ODR-foorumi on väline, johon liittyy erittäin paljon toimijoita ja sovelluksia, jotka mahdollistavat toimijoiden tarpeisiin räätälöidyn toimintatavan.
French[fr]
Même si la Commission exploite déjà un certain nombre d’outils informatiques, la plateforme de RLL sera l’un des outils qui comptera le plus grand nombre d’acteurs et qui disposera d’applications permettant de satisfaire de manière adaptée leurs besoins.
Irish[ga]
Cé go bhfuil roinnt uirlisí TF á reáchtáil ag an gCoimisiún, beidh an clár ODR ar cheann de na huirlisí leis an líon is mó gníomhaithe a bheidh nasctha leis agus ina mbeidh feidhmchláir lena bhféadfar cur chuige atá saincheaptha maidir le riachtnais na ngíomhaithe a úsáid.
Hungarian[hu]
Bár a Bizottság számos IT-eszközt hozott létre, az online vitarendezési platform ezek közül az egyik olyan eszköz, amelyhez a legnagyobb számú érintett csatlakozik, és amely olyan alkalmazásokkal rendelkezik, amelyek segítségével az érintettek szükségleteihez igazított megközelítést lehet majd alkalmazni.
Italian[it]
Anche se la Commissione gestisce una serie di strumenti IT, la piattaforma ODR sarà uno degli strumenti con il maggio numero di attori collegati e con applicazioni che consentiranno un approccio individuale in base alle esigenze degli interessati.
Lithuanian[lt]
Nors Komisija valdo keletą IT priemonių, GES platforma bus viena didžiausių pagal prisijungusių dalyvių skaičių, be to, joje bus numatyta prietaikų, tenkinančių konkrečius dalyvių poreikius.
Latvian[lv]
Lai gan Komisija izmanto daudzus IT rīkus, ODR platforma būs viens no rīkiem ar vislielāko dalībnieku skaitu savienojumā un ar lietojumprogrammām, kas dos iespēju dalībnieku vajadzībām izveidot īpaši pielāgotu pieeju.
Maltese[mt]
Anke jekk il-Kummissjoni tmexxi għadd ta' għodod informatiċi, il-pjattaforma tal-ODR se tkun waħda mill-għodod bl-akbar numru ta' atturi konnessi u b'applikazzjonijiet li jippermettu approċċ magħmul apposta għall-ħtiġijiet tal-atturi tagħha.
Dutch[nl]
Hoewel de Commissie een reeks van IT-instrumenten beheert, zal het ODR-platform een van de instrumenten zijn met het grootste aantal daaraan gekoppelde actoren en met toepassingen die een gerichte aanpak van hun behoeften mogelijk maken.
Polish[pl]
Mimo że Komisja zarządza szeregiem narzędzi informatycznych, platforma ODR będzie jednym z narzędzi o największej liczbie podłączonych użytkowników i o aplikacjach, które umożliwią indywidualne podejście do potrzeb użytkowników.
Portuguese[pt]
Embora a Comissão opere já uma série de ferramentas de TI, a plataforma de ODR será um dos instrumentos com o maior número de intervenientes ligados e com aplicações que permitirão uma abordagem adaptada às necessidades dos seus intervenientes.
Romanian[ro]
Deși Comisia gestionează deja o serie de instrumente informatice, platforma SOL va fi unul dintre instrumentele cu cel mai mare număr de actori conectați și va dispune de aplicații care vor permite o abordare adaptată la necesitățile acestora.
Slovak[sk]
Hoci Komisia prevádzkuje niekoľko IT nástrojov, platforma RSO bude jedným z nástrojov s najväčším počtom napojených aktérov a s aplikáciami, ktoré umožnia individuálny prístup k potrebám jednotlivých aktérov.
Slovenian[sl]
Čeprav Komisija upravlja številna orodja IT, bo platforma SRS ena od orodij z največjim številom akterjev ter aplikacijami, ki bodo omogočile pristop, prilagojen njihovim potrebam.
Swedish[sv]
Kommissionen driver flera it-verktyg, men onlineplattformen för tvistlösning kommer att vara ett av de verktyg som har flest anslutna aktörer och ha applikationer som kan skräddarsys efter aktörernas behov.