Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen fik i 1999 gennemført en undersøgelse af forældrekontrollen med tv-udsendelser. I undersøgelsen slås til lyd for, at selvregulering bevarer en fremtrædende plads, samtidig med at det sikres, at der stilles filtreringsanordninger til rådighed for familierne til en overkommelig pris.
German[de]
Die Kommission hat 1999 eine Studie über die elterliche Kontrolle der Fernsehsendungen in Auftrag gegeben, die empfiehlt, der Selbstregulierung breiten Raum einzuräumen und zugleich den Familien Filtereinrichtungen zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung zu stellen.
English[en]
In 1999, the Commission had a study produced on parental control of television programmes, which recommended giving the greatest emphasis to self-regulation whilst making filter devices available to families at an affordable price.
Finnish[fi]
Komissio teetti vuonna 1999 tutkimuksen vanhempien suorittamasta televisionkatselun valvonnasta, jossa suositellaan, että itsesääntelylle annettaisiin suuri painoarvo antamalla perheiden käyttöön kohtuuhintaisia suodatuslaitteita.
French[fr]
La Commission a fait réaliser, en 1999, une étude sur le contrôle parental des émissions de télévision, qui prône de laisser une large place à l'autorégulation tout en veillant à mettre à la disposition des familles des dispositifs de filtrage à un prix abordable.
Italian[it]
Nel 1999 la Commissione ha fatto realizzare uno studio sul controllo parentale delle emissioni televisive che raccomanda di lasciare grande spazio all'autoregolamentazione pur avendo cura di mettere a disposizione delle famiglie sistemi di filtraggio ad un prezzo accessibile.
Dutch[nl]
In 1999 heeft de Commissie een onderzoek laten uitvoeren naar het ouderlijk toezicht op televisie-uitzendingen. De uitkomst daarvan was dat zelfregulering een belangrijke plaats zou moeten innemen, terwijl er tegelijkertijd voor gezorgd zou moeten worden dat de gezinnen tegen een schappelijke prijs de beschikking krijgen over filtersystemen.
Portuguese[pt]
Um estudo encomendado pela Comissão em 1999 sobre o controlo parental das emissões televisivas concluiu que se deve deixar à auto-regulação um papel importante, velando, no entanto, por pôr à disposição das famílias dispositivos de filtragem a um preço acessível.
Swedish[sv]
Under 1999 lät kommissionen genomföra en undersökning om föräldrakontroll av TV-sändningar. I denna undersökning förordade man ett större utrymme för självreglering, samtidigt som alla familjer skall kunna köpa filtreringssystem till ett överkomligt pris.