Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق ان خنتَ زوجتك من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Изневерявал ли сте някога на жена си?
Bosnian[bs]
Da li ste ikada bili nevjerni Vašoj supruzi?
Czech[cs]
Byl jste někdy své ženě nevěrný?
Danish[da]
Har du nogensinde været din kone utro?
German[de]
Waren sie jemals Ihrer Frau gegenüber untreu.
Greek[el]
Απατήσατε ποτέ τη γυναίκα σας;
English[en]
Have you ever been unfaithful to your wife?
Spanish[es]
¿Alguna vez le ha sido infiel a su esposa?
Estonian[et]
Kas sa oled kunagi oma naist petnud?
Persian[fa]
تا حالا به همسرتون خيانت کرديد ؟
Finnish[fi]
Oletteko pettänyt vaimoanne?
French[fr]
Avez-vous déjà trompé votre femme?
Hebrew[he]
האם אי פעם היית לא נאמן לאשתך?
Croatian[hr]
Da li ste ikada bili nevjerni Vašoj supruzi?
Hungarian[hu]
Volt valaha hűtlen a feleségéhez?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda tidak setia kepada istri Anda?
Italian[it]
Ha mai tradito sua moglie?
Japanese[ja]
「 奥 様 に 言え な い 不貞 行為 を し た 事 は 」
Macedonian[mk]
Дали некогаш сте ја изневериле вашата сопруга?
Norwegian[nb]
Har du noen gang vært utro mot kona di?
Polish[pl]
/ Czy kiedykolwiek zdradził pan swoją żonę?
Portuguese[pt]
Já foi infiel a sua mulher?
Romanian[ro]
Aţi fost vreodată infidel soţiei?
Russian[ru]
Вы когда-либо изменяли жене?
Slovenian[sl]
Sli ste bilokdaj bili nezvesti vaši ženi?
Swedish[sv]
Har du varit otrogen mot din fru?
Turkish[tr]
Karınızı hiç aldattınız mı?
Chinese[zh]
你 是否 对 你 太太 有过 不忠?