Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиции не принадлежат двигателите, използвани на борда на корабите за други цели, освен за придвижване.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek nepatří motory používané na palubě vodních plavidel pro jiné účely než k jejich pohonu.
Danish[da]
Undtaget fra disse underpositioner er motorer, der anvendes om bord på skibe og både til andre formål end fremdrift.
German[de]
Nicht hierher gehören Motoren, die an Bord eines Wasserfahrzeugs für andere Zwecke als zum Antrieb verwendet werden.
Greek[el]
Δεν υπάγονται στις παρούσες διακρίσεις οι κινητήρες που χρησιμοποιούνται σε σκάφη για σκοπούς διαφορετικούς από την προώθηοη των εν λόγω σκαφών.
English[en]
These subheadings do not cover engines used on board water craft for purposes other than propulsion.
Spanish[es]
No pertenecen a estas subpartidas los motores utilizados a bordo de los barcos para fines distintos de la propulsión.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu mootorid, mida kasutatakse veesõidukites muuks otstarbeks peale sõiduki liikumapanemise.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin eivät kuulu moottorit, joita käytetään aluksissa muihin tarkoituksiin kuin kuljettamiseen.
French[fr]
Ne relèvent pas de ces sous-positions les moteurs utilisés, à bord des bateaux, à d'autres fins qu'à la propulsion.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve ne razvrstava motore koje se ugrađuje na plovila, a služe za druge namjene, različite od pogona plovila.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ezen alszámok alá a vízi járművek fedélzetén, nem meghajtási célra használt motorok.
Italian[it]
Non rientrano in tali sottovoci i motori utilizzati a bordo dei natanti per scopi diversi dalla propulsione.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose neklasifikuojami varikliai, naudojami laivuose kitais nei jų varymo tikslais.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās neietilpst motori, ko uz borta kuģiem izmanto citiem mērķiem, nevis kā virzošo spēku.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli ma jkoprux magni użati fuq vetturi board water għal għanijiet oħra ħlief propulsjoni.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdelingen behoren geen motoren die aan boord van een schip voor andere doeleinden dan voor de voortstuwing worden gebruikt.
Polish[pl]
Podpozycje te nie obejmują silników stosowanych na pokładach statków wodnych do celów innych niż napęd.
Portuguese[pt]
Excluem-se destas subposições os motores utilizados a bordo de embarcações para fins diferentes da propulsão.
Romanian[ro]
Nu se clasifică aici motoarele utilizate la bordul navelor în alte scopuri decât pentru propulsie.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek nepatria motory používané na palube vodných plavidiel na účely iné ako na ich pohon.
Slovenian[sl]
Te tarifne podštevilke ne zajemajo motorjev, nameščenih na krovu, ki služijo drugim namenom, razen pogonu.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar inte motorer som används ombord på fartyg för andra ändamål än framdrivning.