Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ( شمشون ) و ( ديليلا ) حبّك بدأ يتلاشى
Bulgarian[bg]
Като в " Самсон и Делайла " любовта ти избледня.
Czech[cs]
Jako Samson a Delila Vaše láska začne vadnout
Danish[da]
Som Samson og Dalila gik ømheden i forfald
Greek[el]
'Οπως με τον Σαμψών και τη Δαλιδά Εσύ κι η αγάπη σου έμελλε να χαθείς
English[en]
Like Samson and Delilah Your love began to fade
Spanish[es]
Como Sansón y Dalila Tu amor se esfumó
Estonian[et]
Nagu Samson ja Delilah Te armastus hakkas haihtuma
Finnish[fi]
Kuten Simson ja Delilah Hävis rakkautes
French[fr]
Comme chez Samson et Dalila, ton amour a faibli
Hebrew[he]
כמו שמשון ודלילה, אהבתך הפסיקה לענג.
Hungarian[hu]
Mint Sámson és Delila Elillant szereteted
Norwegian[nb]
Som Samson og Dalila Ditt vennskap kjølnet brått
Polish[pl]
Niczym Samson i Delila, twoja miłość zaczęła znikać.
Portuguese[pt]
Como Sansão e Dalila Vejo o teu amor desaparecer
Romanian[ro]
¶ Ca la Samson şi Dalila Dragostea ţi-a pălit,
Slovenian[sl]
Kot Samson in Delilah, tvoja ljubezen začne bledeti.
Serbian[sr]
Kao Samson i Dalila Ljubav si poništio
Swedish[sv]
Som Samson och Delilah Du ville slippa ut