Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když titíž pacienti jedli podobně vypadající sladkosti, jež neobsahovaly čokoládu, neprojevila se u 53 žádná změna, u 5 nastalo zlepšení a v 7 případech došlo ke zhoršení.
Danish[da]
Da de samme personer spiste noget syntetisk fremstillet slik der ikke indeholdt chokolade, var der ingen forandring hos 53, hos 5 blev tilstanden bedre og hos 7 blev den værre.
German[de]
Als dieselben Patienten gleich aussehende Süßigkeiten, die keine Schokolade enthielten, zu sich nahmen, zeigten 53 keine Veränderungen, bei 5 trat eine Besserung ein, und in 7 Fällen verschlimmerte sich das Krankheitsbild.
English[en]
When the same patients took look-alike candy, containing no chocolate, 53 showed no change, 5 got better and 7 got worse.
Spanish[es]
Cuando los mismos pacientes consumieron dulce parecido al chocolate, pero que no contenía chocolate, 53 de ellos no experimentaron ningún cambio, 5 mejoraron y 7 empeoraron.
Finnish[fi]
Kun samat potilaat nauttivat samannäköisiä makeisia, joissa ei ollut yhtään suklaata, 53:ssa ei näkynyt muutosta, 5 tuli paremmaksi ja 7 huonommaksi.
French[fr]
Quand les mêmes patients absorbèrent du sucre sans chocolat dans les mêmes proportions, 53 ne constatèrent aucun changement, 5 s’en trouvèrent mieux et 7 s’en trouvèrent plus mal.
Japanese[ja]
その同じ患者たちに,チョコレートを含まない,よく似たキャンディーを与えたところ,53人については変化がなく,5人はよくなり,7人は悪くなりました。
Korean[ko]
다시 이 65명을 대상으로, 이들이 ‘초컬릿’을 전혀 함유하고 있지 않은 사탕같이 생긴 것을 먹도록 하였을 때 53명은 아무런 변화도 없었고 5명은 호전되었으며 7명은 악화되었다.
Norwegian[nb]
Da de samme pasientene spiste godter som ikke inneholdt sjokolade, viste 53 av dem ingen forandring, fem ble bedre, og sju ble verre.
Dutch[nl]
Toen dezelfde patiënten snoepgoed kregen dat er hetzelfde uitzag maar geen chocolade bevatte, vertoonden 53 van hen geen verandering, ging het met vijf beter en gingen zeven achteruit.
Portuguese[pt]
Quando os mesmos pacientes consumiram doces parecidos, mas que não continham nenhum chocolate, 53 não apresentaram alterações, 5 ficaram melhor e 7 pioraram.
Russian[ru]
Когда те же пациенты принимали в пищу выглядевшие подобно сладости, не содержавшие шоколад, 53 не показали изменения, у 5-ти наступило улучшение, а в 7-ми случаях картина болезни ухудшилась.
Swedish[sv]
När samma patienter åt chokladliknande godsaker utan choklad, uppvisade 53 ingen förändring, 5 blev bättre och 7 blev sämre.
Turkish[tr]
Aynı hastalara çikolataya benzeyen ama içinde çikolata bulunmayan şekerlemeler verildiğinde, 53’ünde hiçbir değişiklik olmadı. 5’i daha iyiye, 7’si de kötüye gitti.
Chinese[zh]
当同一队人进食不含巧克力的类似糖果时,53人痤疮情况不变,5人转佳,7人恶化。