Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تفسد سلطتي في إصدار الأوامر.
Danish[da]
Du bryder min kommandovej.
German[de]
Sie untergraben meine Autorität.
English[en]
You're breaking my chain of command.
French[fr]
Vous brisez ma chaîne hiérarchique.
Croatian[hr]
Kršiš moj zapovjedni lanac.
Hungarian[hu]
Maga összezavarja a rendszert.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ virđa valdaröđina.
Italian[it]
Tu rompi la mia catena del comando.
Lithuanian[lt]
Tu laužai mano vadovavimo grandinę.
Macedonian[mk]
Ти го кршиш мојот ланец на команда.
Malay[ms]
Kau dah mengganggu aliran pentadbiranku
Dutch[nl]
Je breekt mijn hiërarchische keten.
Polish[pl]
Przerywasz mój łańcuch dowodzenia.
Portuguese[pt]
Está rompendo o meu ciclo de comando.
Sinhala[si]
ඔයා මගේ නියෝග සියල්ල බිඳලා දැම්මා.
Albanian[sq]
Ti më prishe zinxhirin e komandimit.
Serbian[sr]
А ти прекидаш мој ланац командовања.
Thai[th]
เธอจะทําให้ฉันเสียการปกครอง
Vietnamese[vi]
Cậu đang phá luật làm việc của tôi đấy.