Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes ( " Sena " ) konstitueres som faellesforetagende i henhold til traktaten for en varighed af 25 aar fra denne beslutnings ikrafttraeden .
German[de]
Die "Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes" ("Sena") wird für die Dauer von fünfundzwanzig Jahren vom Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Entscheidung an als gemeinsames Unternehmen im Sinne des Vertrages errichtet.
English[en]
The Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes (Sena) is hereby established as a Joint Undertaking within the meaning of the Treaty for a period of twenty-five years from the date of entry into force of this Decision.
Spanish[es]
La « Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes » ( SENA ) se constituye en Empresa Común tal como se define en el Tratado , por un período de 25 años a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión .
French[fr]
La Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes («Sena») est constituée en entreprise commune au sens du traité pour une durée de 25 ans à dater de l'entrée en vigueur de la présente décision.
Italian[it]
La " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " (" Sena "), è costituita in Impresa comune ai sensi del Trattato per la durata di venticinque anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione.
Dutch[nl]
De " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( Sena ) wordt voor de duur van vijfentwintig jaar met ingang van de dag waarop deze beschikking van kracht wordt , opgericht in de vorm van een gemeenschappelijke onderneming in de zin van het Verdrag .
Portuguese[pt]
A «Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes» (Sena) é constituída como Empresa Comum na acepção do Tratado por um período de 25 anos a contar da data da entrada em vigor da presente decisão.