Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да се създаде „лоша банка“ на ЕС, да се използва ЕМС или вливанията да се поемат на национално равнище?
Czech[cs]
Mohla by být založena „špatná banka“ EU, mohl by být použit Evropský mechanismus stability nebo by byly provedeny kapitálové injekce na vnitrostátní úrovni?
Danish[da]
Kan der oprettes en dårlig bank i EU, kan ESM bruges, eller vil kapitalindsprøjtninger blive bragt op på nationalt plan?
German[de]
Könnte eine Bad Bank auf EU-Ebene eingerichtet oder der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) genutzt werden – oder müssten die Kapitaleinschüsse auf mitgliedstaatlicher Ebene getragen werden?
Greek[el]
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ο χαρακτηρισμός «τράπεζα επισφαλειών» της ΕΕ, να χρησιμοποιηθεί ο ΕΜΣ ή να παρασχεθούν εισφορές σε εθνικό επίπεδο;
English[en]
Could an EU bad bank be put in place, the ESM be used or would the injections be taken up at the national level?
Spanish[es]
¿Podría implantarse un banco malo de la UE, utilizarse el MEDE, o se adoptarían las inyecciones a escala nacional?
Estonian[et]
Kas saaks luua ELi rämpspanga, kasutada Euroopa stabiilsusmehhanismi või peaksid juurdemaksed tulema riiklikult tasandilt?
Finnish[fi]
Voitaisiinko perustaa EU:n roskapankki, käytettäisiinkö EVM:ää vai tehtäisiinkö pääomasijoitukset kansallisella tasolla?
French[fr]
Faudrait-il instaurer une structure européenne de gestion des actifs, utiliser le mécanisme européen de stabilité ou faire en sorte que les injections de liquidités soient effectuées au niveau national?
Irish[ga]
An bhféadfaí drochbhanc AE a chur ar bun, SCE a úsáid nó an nglacfaí leis na hinstealltaí ar an leibhéal náisiúnta?
Croatian[hr]
Može li se uspostaviti loša banka EU-a, koristiti Europski stabilizacijski mehanizam (ESM) ili bi se injekcije poduzele na nacionalnoj razini?
Hungarian[hu]
Létre lehetne-e hozni egy uniós aggregátor bankot, igénybe lehetne-e venni az ESM-et, vagy nemzeti szinten biztosítani tőkeinjekciókat?
Italian[it]
Si potrebbe istituire una "bad bank" dell'UE, utilizzare il MES o procedere a iniezioni finanziarie a livello nazionale?
Lithuanian[lt]
Ar galėtų būti sukurtas ES blogas bankas, naudojamas ESM ar nacionaliniu lygmeniu būtų naudojamasi injekcijomis?
Latvian[lv]
Vai būtu jāizveido ES “sliktā banka”, jāizmanto ESM vai dalībvalstu līmenī jāveic kapitāla ieguldījumi?
Maltese[mt]
Jista' jitwaqqaf bank tal-assi ħżiena tal-UE, jintuża l-MES jew inkella l-injezzjonijiet jiġu implimentati fuq livell nazzjonali?
Dutch[nl]
Zou er een Europese ‘bad bank’ moeten worden opgericht, kan het ESM hiervoor worden gebruikt of zouden de injecties op nationaal niveau moeten plaatsvinden?
Polish[pl]
Czy byłoby możliwe utworzenie unijnego podmiotu zarządzającego aktywami, wykorzystanie Europejskiego Mechanizmu Stabilności (EMS), czy też zastrzyki kapitału byłyby wykonywane na szczeblu krajowym?
Portuguese[pt]
Seria possível a criação de um «mau banco» da UE, utilizar-se o MEE ou as injeções efetuarem-se a nível nacional?
Romanian[ro]
Ar putea fi înființată o „bancă rea” a UE, ar putea fi utilizat MES sau infuziile ar fi realizate la nivel național?
Slovak[sk]
Je možné zaviesť zlú banku EÚ, použiť EMS alebo by sa kapitálové injekcie prijali na vnútroštátnej úrovni?
Slovenian[sl]
Bi se lahko ustanovila slaba banka EU, uporabil EMN ali bi se injekcije uporabile na nacionalni ravni?
Swedish[sv]
Skulle en EU-baserad avvecklingsenhet (”bad bank”) kunna inrättas, ESM användas eller skulle kapitaltillskotten kunna ges på nationell nivå?