Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za 6 000 let lidských dějin dokázali, že nic nemůže odvrátit věrné Boží služebníky od lásky a oddanosti k němu.
Danish[da]
Gennem seks tusind år af menneskehedens historie har de bevist at intet kan vende Guds sande tjenere bort fra deres kærlighed til Ham og deres hengivenhed for Ham.
German[de]
Während der sechstausend Jahre Menschheitsgeschichte haben sie bewiesen, daß Gottes wahre Diener durch nichts von ihrer Liebe zu Gott und ihrer Ergebenheit ihm gegenüber abgebracht werden können.
Greek[el]
Αυτοί σε όλα τα έξη χιλιάδες χρόνια της ανθρωπίνης ιστορίας απέδειξαν ότι τίποτε δεν μπορεί να μεταστρέψη τους αληθείς δούλους του Θεού από την αγάπη και την αφοσίωσί τους προς αυτόν.
English[en]
Throughout six thousand years of human history they have proved that nothing can turn God’s true servants from their love and devotion to him.
Spanish[es]
Durante seis mil años de historia humana han demostrado que nada puede apartar a los verdaderos siervos de Dios de su amor y devoción a él.
Finnish[fi]
Kautta kuusituhatta vuotta kestäneen ihmishistorian he ovat todistaneet, ettei mikään voi kääntää Jumalan tosi palvelijoita luopumaan rakkaudestaan ja antaumuksestaan häntä kohtaan.
French[fr]
Au cours des six millénaires de l’histoire humaine, les serviteurs fidèles de Dieu ont prouvé que rien ne pouvait les faire renoncer à leur amour pour leur Créateur et à leur attachement à lui.
Italian[it]
In tutti i seimila anni della storia umana essi hanno dato prova che nulla può allontanare i veri servitori di Dio dall’amore e dalla devozione verso di lui.
Japanese[ja]
人類史の過去六千年にわたり,彼らは,いかなるものも,神の真のしもべを神への愛と献身から引き離し得ないことを実証してきました。
Norwegian[nb]
I løpet av menneskenes 6000 år lange historie har de bevist at det ikke er noe som kan få Guds sanne, hengivne tjenere til å slutte å elske ham.
Dutch[nl]
Gedurende zesduizend jaar menselijke geschiedenis hebben Gods trouwe dienstknechten bewezen dat niets hen van hun liefde en toewijding aan hem kan afbrengen.
Polish[pl]
W ciągu sześciu tysięcy lat dziejów człowieka dowodzili, że nic nie potrafi odwrócić prawdziwych sług Boga od miłości i oddania względem Niego.
Portuguese[pt]
Provaram, durante os seis mil anos da história humana, que nada pode desviar os verdadeiros servos de Deus de seu amor e sua devoção a ele.
Romanian[ro]
In cei 6 000 de ani ai istoriei omenirii ei au dovedit că adevăraţii servi ai lui Dumnezeu nu pot fi determinaţi prin nimic să se abată de la iubirea şi devotamentul lor faţă de Dumnezeu.
Slovenian[sl]
V šest tisoč letih človeške zgodovine so dokazali, da prave Božje služabnike prav ničesar ne more odvrniti od njihove ljubezni in vdanosti do Boga.
Swedish[sv]
Under sex tusen år av människans historia har de bevisat att ingenting kan vända Guds sanna tjänare bort från deras kärlek och hängivenhet gentemot honom.
Ukrainian[uk]
Продовж шість тисяч років людської історії вони доказали, що нічого не зможе відвернути Божих правдивих слуг від їхньої любови та відданості Йому.