Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالزوجان البشريان الاولان انتهكا شريعة الله حين تمردا عليه.
Cebuano[ceb]
Ang pagrebelde sa unang tawhanong magtiayon nakalapas sa iyang balaod.
Czech[cs]
První lidská dvojice se vzbouřila a tak došlo k porušení jeho zákona.
German[de]
Durch die Auflehnung des ersten Menschenpaares war sein Gesetz übertreten worden.
Greek[el]
Ο στασιασμός του πρώτου ανθρώπινου ζευγαριού αποτελούσε παραβίαση του νόμου του.
English[en]
Rebellion of the first human couple had brought violation of his law.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ihmispari oli kapinallaan rikkonut hänen lakiaan.
French[fr]
En se rebellant, le premier couple humain avait violé la loi de Dieu.
Indonesian[id]
Dengan pemberontakan mereka, pasangan manusia pertama telah melanggar hukum-Nya.
Iloko[ilo]
Ti panagrebelde ti umuna a natauan a pagassawaan ket nagbanag iti pannakasalungasing ti lintegna.
Italian[it]
La ribellione della prima coppia umana costituì una violazione della sua legge.
Japanese[ja]
最初の人間夫婦の反逆は神の律法に対する違反を生じさせました。
Georgian[ka]
პირველი ადამიანები ღმერთს აუმხედრდნენ და მისი კანონი დაარღვიეს.
Korean[ko]
첫 인간 부부가 반역함으로 그분의 법을 범하는 일이 있게 되었다.
Malagasy[mg]
Nikomy taminy mantsy ny mpivady voalohany ka nandika ny lalàny.
Norwegian[nb]
Det første menneskepar krenket hans lov ved sitt opprør.
Dutch[nl]
Door de opstand van het eerste mensenpaar was zijn wet overtreden.
Portuguese[pt]
A rebelião do primeiro casal humano havia causado a violação da sua lei.
Romanian[ro]
Primii doi oameni s-au răzvrătit și au încălcat legea sa.
Russian[ru]
Восстав против Бога, первые люди нарушили его закон.
Tagalog[tl]
Ang paghihimagsik ng unang mag-asawa ay humantong sa paglabag sa kaniyang kautusan.