Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Det ville ikke være videre godt eller praktisk for dyr, insekter eller fugle at nægte at spille deres tildelte roller i forberedelserne til at flyve bort, gå i hi eller lægge sig i dvale for at kunne overleve vinterens strenghed.
Greek[el]
5 Δεν θα ήταν πολύ πρακτικό για τα ζώα και τα έντομα και τα πουλιά ν’ αρνηθούν να παίξουν το ρόλο τους στην προετοιμασία για την αποδημία ή την απομόνωσι ή τον λήθαργο για να επιζήσουν από τις δριμύτητες του χειμώνος.
English[en]
5 It would not be very practical for the animals and insects and birds to refuse to play their roles in preparation for the migration or seclusion or hibernation necessary for their survival of the rigors of winter.
Finnish[fi]
5 Noille maaeläimille ja hyönteisille ja linnuille ei olisi kovinkaan käytännöllistä kieltäytyä näyttelemästä osaansa siinä muuton tai piilottautumisen tai talvehtimisen valmistelussa, mikä on välttämätön niiden varjeltumiseksi talven ankaruudelta.
French[fr]
5 Ce ne serait pas très pratique pour les animaux, les insectes et les oiseaux de refuser de jouer leur rôle consistant à se préparer pour la migration ou pour leur retraite ou hibernation indispensable pour survivre aux rigueurs de l’hiver.
Italian[it]
5 Non sarebbe molto pratico per gli animali e gli insetti e gli uccelli rifiutar di fare la loro parte nella preparazione per l’emigrazione o il loro ritiro o il letargo invernale necessario per sopravvivere al rigore dell’inverno.
Dutch[nl]
5 Het zou voor de dieren, de insecten en de vogels niet erg praktisch zijn wanneer ze weigerden de nodige maatregelen te treffen in het belang van het voorbereiden voor de migratie, de afzondering of de winterslaap die noodzakelijk zijn opdat ze de guurheid van de winter kunnen overleven.