Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة ( بوف ) خارق وحيد على متن هذه السفينة وأنتم تعلمون من يكون
Bulgarian[bg]
На този кораб има само един супер Буув и знаете кой е.
Bangla[bn]
এই শিপে একটাই সুপার বুভ আছে, আর তরা তো জানসই যে সে কেডা?
Czech[cs]
Na téhle lodi je jen jeden Superbuvan, a všichni víte, kdo to je.
Danish[da]
Der er kun én superbøv om bord på det her rumskib, og det ved I godt, hvem er.
German[de]
Es gibt nur einen Super-Boov auf diesem Schiff und ihr wisst, wer das ist.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένα Super Boov σε αυτό το πλοίο, και ξέρετε ποιος είναι.
English[en]
There is only one Super Boov on this ship, and you know who it is.
Spanish[es]
Sólo hay un súper Boov en esta nave, y ustedes saben quien es.
Estonian[et]
On ainult üks Super Boov sellel laeval, ja te teate kes see on.
Persian[fa]
فقط يه سوپربوو توي اين سفينه هست که هممون ميدونيم اون کيه.
French[fr]
Il n'y a qu'un Superboov à bord, et vous savez qui c'est.
Hebrew[he]
יש סופר בואוו רק אחד על הספינה הזאת, ואתה יודע שזה הוא.
Croatian[hr]
Samo je jedan Super Buv na ovom brodu i zna se tko je to.
Hungarian[hu]
Ezen az űrhajón csak egy szuperbúv van, és tudjátok, ki az.
Indonesian[id]
Hanya ada satu super Boov di kapal ini, dan Anda tahu siapa itu.
Italian[it]
C'è un unico Super Buv a bordo e sapete bene chi è.
Korean[ko]
이 배에는 오직 한명의 짱 부브가 있어 그리고 너네는 그게 누군지 알거야
Malay[ms]
Hanya ada satu super Boov di kapal ini, dan kamu semua sudah sedia maklum siapa.
Norwegian[nb]
Det er bare én super-bøff om bord, og dere vet hvem.
Dutch[nl]
Er is hier maar één Super-Moef, en jullie weten wie dat is.
Polish[pl]
Dobrze wiecie, że na statku jest tylko jeden super gość.
Portuguese[pt]
Há apenas um Super Boov nesta nave, e sabem quem é.
Romanian[ro]
Existã un singur super Boov pe nava asta şi ştiţi cine e.
Russian[ru]
На этом корабле лишь один Супербув, и вы знаете, кто он.
Slovak[sk]
Na tejto lodi je len jeden SuperBúv, a vy viete, kto to je.
Slovenian[sl]
Na tej ladji je samo en super Buv, in veste, kdo je to.
Serbian[sr]
Samo je jedan Super Buvs na ovom brodu, i svi znate ko je to.
Swedish[sv]
Det finns bara en superboff här och ni vet vem det är.
Turkish[tr]
Bu gemide sadece bir tane Süper Buf var, onun da kim olduğunu iyi biliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Chỉ duy nhất một Super Boov trên phi thuyền này, và các cậu biết đó là ai.
Chinese[zh]
這艘 飛 船上 只有 一個 波波 星 超人 大家 都 知道 是 誰