Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кафявото джудже има същия състав като звездите, но не е достатъчно масивно, за да поддържа ядрен синтез.
Greek[el]
Ένας καφέ νάνος έχει τα ίδια συστατικά με ένα άστρο αλλά δεν έχει αρκετή μάζα για να διατηρήσει πυρηνική σύντηξη.
English[en]
A brown dwarf has the same ingredients as a star, but it simply doesn't have enough mass to sustain nuclear fusion.
Spanish[es]
Una enana marrón tiene los mismos ingredientes que una estrella pero simplemente no cuenta con suficiente masa...
Croatian[hr]
Smeđi patuljak ima isti sastav kao zvezda, ali nema dovoljnu masu da održi nuklearnu fuziju.
Dutch[nl]
Een bruine dwerg heeft de ingrediënten van een ster... maar heeft te weinig massa voor kernfusies.
Polish[pl]
Brązowy karzeł ma taki sam skład, jak zwykła gwiazda, lecz nie jest na tyle masywny, by podtrzymać reakcję termojądrową.
Portuguese[pt]
Uma anã marrom possui os mesmos ingredientes de uma estrela... mas não possui massa o suficiente... pra sustentar uma fusão nuclear.
Romanian[ro]
O pitică brună are cam acelaşi conţinut cu o stea, dar nu are suficientă masă pentru a susţine fuziunea nucleară.
Serbian[sr]
Smeđi patuljak ima isti sastav kao zvezda, ali nema dovoljnu masu da održi nuklearnu fuziju.
Turkish[tr]
Bir kahverengi cücenin bileşeniyle bir yıldızınki aynıdır. Fakat kahverengi cücenin nükleer füzyonu idame ettirmeye yetecek kütlesi yoktur.