Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Algemene simptoom van Marfan-sindroom is miopie—bysiendheid.
Amharic[am]
የማርፋን ሲንድሮም ከሚያስከትላቸው የሕመም ምልክቶች አንዱ ከርቀት ለማየት አለመቻል ነው።
Arabic[ar]
ان التأثير الشائع لمتلازمة مارفَن هو قصر البصر myopia.
Bulgarian[bg]
Едно от често срещаните последствия от синдрома на Марфан е миопията — късогледството.
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang epekto sa Marfan’s syndrome mao ang myopia —klaro nga makakita kon duol.
Czech[cs]
Běžným příznakem Marfanova syndromu je myopie — krátkozrakost.
Danish[da]
Nærsynethed (myopi) forekommer hyppigt hos patienter med Marfans syndrom.
German[de]
Eine verbreitete Auswirkung des Marfan-Syndroms ist Kurzsichtigkeit.
Greek[el]
Μια συνηθισμένη συνέπεια του συνδρόμου Μαρφάν είναι η μυωπία.
English[en]
A common effect of Marfan’s syndrome is myopia—nearsightedness.
Spanish[es]
Una consecuencia habitual de la enfermedad es la miopía.
Estonian[et]
Üks tavalisemaid Marfani sündroomi tunnuseid on lühinägelikkus.
Finnish[fi]
Marfanin oireyhtymään liittyy tavallisesti likinäköisyys.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kinaandan nga epekto sang Marfan’s syndrome amo ang myopia —indi makakita sing maathag sa malayo ukon nearsighted.
Croatian[hr]
Uobičajena posljedica Marfanovog sindroma je miopija — kratkovidnost.
Hungarian[hu]
A Marfan-szindróma egyik gyakori következménye a myopia, azaz a rövidlátás.
Indonesian[id]
Efek umum sindroma Marfan adalah miopi—rabun jauh.
Iloko[ilo]
Myopia wenno panagkurarap ti gagangay nga epekto ti Marfan’s syndrome.
Italian[it]
Spesso chi soffre della sindrome di Marfan è miope.
Japanese[ja]
マルファン症候群に共通な症状は近視です。
Korean[ko]
마르팡증후군으로 인한 일반적인 영향 가운데 하나는 근시가 되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dažnas Marfano sindromo padarinys — miopija (trumparegystė).
Latvian[lv]
Bieži sastopama Marfāna sindroma izpausme ir miopija jeb tuvredzība.
Macedonian[mk]
Вообичаен ефект од Марфановиот синдром е миопијата — кратковидост.
Norwegian[nb]
En vanlig virkning av Marfans syndrom er myopi, nærsynthet.
Dutch[nl]
Een algemeen voorkomend effect van het syndroom van Marfan is myopie — bijziendheid.
Polish[pl]
Pospolitym objawem jest krótkowzroczność (miopia).
Portuguese[pt]
Um efeito comum da síndrome de Marfan é a miopia.
Romanian[ro]
Un efect obişnuit al sindromului Marfan este miopia.
Russian[ru]
Часто при синдроме Марфана бывает миопия, то есть близорукость.
Slovak[sk]
Bežným prejavom Marfanovho syndrómu je myopia — krátkozrakosť.
Slovenian[sl]
Običajna posledica Marfanovega sindroma je miopija – kratkovidnost.
Serbian[sr]
Uobičajena posledica Marfanovog simptoma je miopija — kratkovidost.
Swedish[sv]
Ett vanligt symtom på Marfans syndrom är myopi, dvs. närsynthet.
Swahili[sw]
Athari ya kawaida ya maradhi ya Marfan ni myopia—kutoweza kuona mbali.
Congo Swahili[swc]
Athari ya kawaida ya maradhi ya Marfan ni myopia—kutoweza kuona mbali.
Thai[th]
ผล กระทบ ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป ของ กลุ่ม อาการ มาร์แฟน คือ สายตา สั้น.
Tagalog[tl]
Ang isang karaniwang epekto ng Marfan’s syndrome ay myopia —pagiging malabo ng paningin sa malayo.
Turkish[tr]
Marfan sendromunda en sık görülen belirti uzağı görememe, yani miyopluktur.
Ukrainian[uk]
Як правило, наслідком синдрому Марфана є міопія, тобто короткозорість.
Urdu[ur]
مرفینس سنڈروم عموماً مائیوپیا—قریببینی—کا باعث بنتا ہے۔
Zulu[zu]
Isici esivamile se-Marfan’s syndrome yi-myopia—ukubona eduze.