Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدينني أن أقلك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да те закарам?
Bosnian[bs]
Hoćeš da te odvezem?
Czech[cs]
Mám tě tam odvézt?
Danish[da]
Vil du have at jeg køre dig?
Greek[el]
Θέλεις να σε πάω?
English[en]
Do you want me to drive you?
Esperanto[eo]
Ĉu vi volas min veturigi vin?
Spanish[es]
¿Quieres que te lleve?
French[fr]
Veux-tu que je t'y conduises?
Hebrew[he]
את רוצה שאקח אותך?
Croatian[hr]
Hoćeš da te odvezem?
Hungarian[hu]
Elvigyelek?
Italian[it]
Vuoi che ti accompagni?
Norwegian[nb]
Skal jeg kjøre deg?
Dutch[nl]
Wil je dat ik je rij?
Polish[pl]
Odwieźć cię?
Portuguese[pt]
Queres que te leve?
Romanian[ro]
Vrei să te duc cu maşina?
Russian[ru]
Хочешь, я отвезу тебя?
Slovak[sk]
Chceš aby som ťa odviezla?
Slovenian[sl]
Naj te zapeljem?
Serbian[sr]
Hoćeš da te odvezem?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska skjutsa dig?
Turkish[tr]
Seni götürmemi ister misin?
Chinese[zh]
你 要 我 开车 送 你 吗 ?