Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че нека оптимално прекараме последното ни време заедно.
Bosnian[bs]
Stoga iskoristimo naše zajedničko vrijeme.
Czech[cs]
Takže do té doby bychom mohli být spolu, ne?
German[de]
Machen wir also das beste aus der verbleibenden Zeit.
Greek[el]
Για αυτό ας εκμεταλλευτούμε τον χρόνο που έχουμε τώρα.
English[en]
So let's make the most of our time together.
Spanish[es]
Hay que aprovechar el tiempo que nos quede juntos, ¿sí?
Estonian[et]
Võtame siis viimast meie ühisest ajast.
Finnish[fi]
Vietetään nyt oikein laatuaikaa.
French[fr]
Alors profitons du temps qu'il nous reste.
Hebrew[he]
אז בוא נהיה ביחד בזמן שנשאר לנו ביחד.
Croatian[hr]
Stoga iskoristimo naše zajedničko vrijeme.
Hungarian[hu]
Így nyugodtan együtt tölthetjük az időnk nagy részét, ugye?
Italian[it]
Quindi cerchiamo di goderci questi momenti insieme.
Dutch[nl]
Laten we er nog even van genieten.
Polish[pl]
Więc wykorzystajmy jak najlepiej nasz wspólny czas.
Portuguese[pt]
Então vamos aproveitar nosso tempo juntos.
Russian[ru]
Ну так давай проводить побольше времени вместе, а?
Serbian[sr]
Pa, hajde da iskoristimo većinu našeg zajedničkog vremena, hoćemo li?
Turkish[tr]
Bu yüzden elimizde olan bütün zamanı beraber geçirelim.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy tận dụng thời gian này của chúng ta nào.