Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Жилищно управление, по-специално възлагане на поддръжка и ремонт във връзка с управление на сгради
Czech[cs]
Správa budov, zejména pověřování údržbářskými pracemi a opravami v souvislosti se správou budov
Danish[da]
Bygningsadministration, især overdragelse af vedligeholdelses- og reparationsarbejde i forbindelse med bygningsadministration
German[de]
Gebäudeverwaltung, insbesondere Beauftragung von Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Gebäuden
Greek[el]
Διαχείριση κτιρίων, ειδικότερα ανάθεση εργασιών συντήρησης και επισκευής σε σχέση με τη διαχείριση κτιρίων
English[en]
Apartment house management, in particular commissioning of maintenance and repair in connection with management of buildings
Spanish[es]
Administración de inmuebles, en particular encargo de trabajos de conservación y reparación relacionados con la administración de inmuebles
Estonian[et]
Hoonete haldamine, eelkõige hoonete haldamise hooldus- ja remonditööde tellimine
Finnish[fi]
Kiinteistöjen isännöinti, erityisesti kunnossapitotöiden ja korjausten järjestäminen rakennusten hallinnoinnin yhteydessä
French[fr]
Gestion d'immeubles, notamment commande de travaux de maintenance et de réparations en rapport avec la gestion de bâtiments
Croatian[hr]
Upravljanje građevinskim objektima, posebice davanje naloga za radove održavanja i popravke u vezi s upravljanjem građevinama
Hungarian[hu]
Épületkezelés, különösen karbantartási munkálatok és az épületkezeléssel összefüggő javítások igénylése
Italian[it]
Amministrazione di edifici, in particolare commissione di lavori di manutenzione e riparazione in relazione all'amministrazione di edifici
Lithuanian[lt]
Pastatų administravimas, ypač techninės patikros ir taisymo (remonto) darbų užsakymas pastatų administravimo srityje
Latvian[lv]
Ēku pārvaldīšana, jo īpaši uzturēšanas darbu un remontdarbu pasūtīšana saistībā ar ēku pārvaldīšanu
Maltese[mt]
Ġestjoni tal-bini, speċjalment għoti ta' xogħol ta' manutenzjoni u tiswija relatat mal-ġestjoni tal-bini
Dutch[nl]
Gebouwenbeheer, met name uitbesteding van onderhoudswerk en reparaties in samenhang met het beheer van gebouwen
Polish[pl]
Zarządzanie budynkami, w szczególności zlecanie prac remontowych i napraw związanych z zarządzaniem budynkami
Portuguese[pt]
Administração de edifícios, em especial adjudicação de trabalhos de manutenção e reparação no contexto da administração de edifícios
Romanian[ro]
Administrarea clădirilor, în special alocarea lucrărilor de întreţinere şi reparaţiilor în legătură cu administrarea clădirilor
Slovak[sk]
Správa budov, predovšetkým objednávka prác obnovy a opravy v súvislosti so správou budov
Slovenian[sl]
Upravljanje stavb, zlasti pooblastitev za vzdrževalna dela in popravila v povezavi z upravljanjem stavb
Swedish[sv]
Byggnadsförvaltning, speciellt hantering av underhållsarbeten och reparationer i samband med förvaltning av byggnader