Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sowjetunie se veranderde gesindheid van nie-inmenging was deurslaggewend in hierdie veranderinge.
Arabic[ar]
الحاسم في هذه التغييرات كان الموقف المعدَّل لسياسة عدم التدخل الذي اظهره الاتحاد السوڤياتي.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon sa maong kausaban mao ang nabag-ong tinamdan sa dili-paghilabot nga gipasundayag sa Unyon Sobyet.
Czech[cs]
Pro tyto změny byl klíčový změněný postoj neintervence, projevovaný Sovětským svazem.
Danish[da]
Grundlaget for forandringerne har været Sovjetunionens nye ikkeinterventionspolitik.
German[de]
Entscheidend für die Veränderungen ist die neue Nichteinmischungspolitik der Sowjetunion gewesen.
Greek[el]
Αποφασιστικής σημασίας σ’ αυτές τις αλλαγές ήταν η αναθεωρημένη στάση της μη παρέμβασης που τήρησε η Σοβιετική Ένωση.
English[en]
Crucial to these changes has been the revised attitude of nonintervention displayed by the Soviet Union.
Spanish[es]
La modificada actitud de no intervención de la Unión Soviética ha sido crucial para el cambio.
Finnish[fi]
Ratkaisevan sysäyksen näille muutoksille on antanut Neuvostoliiton muuttunut asennoituminen voimapolitiikan käyttöön.
French[fr]
La politique nouvelle de non-intervention adoptée par l’Union soviétique a été déterminante dans ces changements.
Hiligaynon[hil]
Ang importante sa sining mga pagbag-o amo ang bag-o nga panimuot sang Unyon Sobyet nga indi magpahilabot.
Croatian[hr]
Presudan za te promjene bio je preinačeni stav nemiješanja od strane Sovjetskog Saveza.
Hungarian[hu]
E változások szempontjából nagyfontosságú volt az, hogy a Szovjetunió átértékelte a benemavatkozási politikával kapcsolatos álláspontját.
Iloko[ilo]
Ti napateg kadagitoy a panagbalbaliw isu ti nagbaliwen a kababalin a di pannakibiang nga impakita ti Union Soviet.
Italian[it]
Un fatto che ha contribuito in modo decisivo a questi cambiamenti è stato il mutato atteggiamento dell’Unione Sovietica, che ha adottato una politica di non intervento.
Japanese[ja]
この変化をもたらす決定要素となったのは,ソ連が態度を変えて内政不干渉という立場をとったことでした。
Korean[ko]
이러한 변화에 중대한 역할을 한 것은 소련이 표방한 내정 불간섭이라는 수정된 태도다.
Malayalam[ml]
സോവ്യററ് യൂണിയൻ പ്രകടമാക്കിയ, ഇടപെടാതെ മാറിനിൽക്കുന്ന പരിഷ്കൃതമനോഭാവം ഈ മാററങ്ങളിൽ നിർണ്ണായകമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Avgjørende for disse forandringene har vært den nye holdning Sovjetunionen har til ikke-innblanding.
Dutch[nl]
Doorslaggevend bij deze veranderingen is de herziene houding van non-interventie geweest van de zijde van de Sovjet-Unie.
Nyanja[ny]
Chovuta m’masinthidwewa chakhala kusinthidwa kwa mkhalidwe wosaloŵereredwa wosonyezedwa ndi Soviet Union.
Polish[pl]
Decydujące znaczenie dla tych przemian ma zrewidowana doktryna nieinterwencji, przyjęta przez ZSRR.
Portuguese[pt]
Para estas mudanças, tem sido fundamental a atitude mudada de não-intervenção, demonstrada pela União Soviética.
Slovak[sk]
Rozhodujúcim faktorom v týchto zmenách bol nový, neintervenčný postoj, ktorý zaujal Sovietsky zväz.
Slovenian[sl]
Odločilen faktor, ki je omogočil te spremembe, je sovjetska politika nevmešavanja.
Shona[sn]
Chikukutu kuidzi chinjo chave chiri chimiro chendangariro chakahwirudzurwa chokusava nokupindira kunoratidzirwa neSoviet Union.
Serbian[sr]
Presudan za te promene bio je preinačeni stav nemešanja od strane Sovjetskog Saveza.
Southern Sotho[st]
Ntho ea makhaola-khang liphetohong tsena e bile boikutlo bo fetohileng ba ho se itšunya-tšunye litabeng tsa linaha tse ling bo bontšitsoeng ke Soviet Union.
Swedish[sv]
Den avgörande faktorn bakom dessa förändringar är Sovjetunionens nya noninterventionspolitik.
Swahili[sw]
Jambo la maana katika mabadiliko haya limekuwa ni ule mwelekeo mpya wa kutokuingilia ulioonyeshwa na Urusi.
Tamil[ta]
சோவியத் யூனியனால் வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் தலையிடாக் கொள்கையின் திருத்தப்பட்ட மனநிலையே இந்த மாற்றங்களுக்கு முக்கியமாக இருந்திருக்கிறது.
Thai[th]
ประเด็น สําคัญ ต่อ การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ คือ ทัศนะ ใหม่ แห่ง การ ไม่ แทรกแซง โดย สหภาพ โซเวียต.
Tagalog[tl]
Napakahalaga sa mga pagbabagong ito ay ang binagong saloobin ng hindi pakikialam na ipinakita ng Unyong Sobyet.
Tswana[tn]
Selo sa konokono mo diphetogong tseno e nnile boikutlo jo bosha jwa go sa itshunye nko jo bo bontshitsweng ke Soviet Union.
Tahitian[ty]
E tuhaa rahi ta te politita apî a te Fenua Rusia i te pae no te patoi-ore-raa i roto i teie mau tauiraa.
Ukrainian[uk]
Головним фактором цієї зміни було невтручання Радянського Союзу.
Xhosa[xh]
Okubalulekileyo kwezi nguqulelo iye yaba sisimo sengqondo esitsha seRashiya sokungayingeni ngokupheleleyo yonke le nto.
Chinese[zh]
苏联改弦易辙表现不干预的态度乃是促成这些变革的关键。
Zulu[zu]
Ubukhulu balezinguquko buye babangela isimo sengqondo esibuyekezwe kabusha sokuzehlukanisa esaboniswa iSoviet Union.